If
we are not the body and are actually the Self, why do we suffer from pain,
grief and agony? Bhagawan lovingly explains to us today.
When
common people say, ‘Idi naa dehamu’ (this is my body), scholars would
interpret the expression ‘naa dehamu’ and say, it connotes ‘I am not
the body’ (as ‘naa’ means ‘not’). Extending the same logic, it is possible for
you to maintain a state of perfect equanimity unaffected by pain and pleasure
at all times by affirming, ‘these sorrows and difficulties as well as happiness
and pleasure are not mine. I am beyond these dualities.’ When you say, ‘It is
my body’ doesn’t it automatically imply, ‘I’ is different from ‘the body’? When
you are separate from your body, why should you feel the pain out of it? The
truth is, you are unable to overcome the delusion of body attachment and are
also unable to bear the pain caused to the body, as you remain at the level of
a human being. Be aware that as long as you are attached to the body, sorrows,
difficulties and pain will haunt you.
- Divine Discourse, Jan 1, 2009
Pleasure is
an interval between two sorrows.
-BABA
Αν δεν είμαστε το σώμα και αν πράγματι είμαστε ο Ανώτερος
Εαυτός, τότε γιατί υποφέρουμε από πόνο, θλίψη και αγωνία; Ο Μπάγκαβαν μας το
εξηγεί σήμερα με αγάπη.
Όταν ο απλός άνθρωπος
λέγει: «αυτό είναι το σώμα μου», οι μορφωμένοι διερμηνεύουν αυτή την φράση και
λένε ότι εννοεί: « δεν είμαι το σώμα». Επεκτείνοντας αυτή τη λογική, είναι
δυνατό να διατηρήσετε μια κατάσταση απόλυτης αταραξίας, που παραμένει πάντοτε
ανεπηρέαστη από τον πόνο και την ευχαρίστηση, δηλώνοντας ότι «αυτές οι λύπες
και οι δυσκολίες καθώς και η ευτυχία και η ευχαρίστηση δεν είναι δικές μου. Δεν
με αφορούν τούτες οι δυικές καταστάσεις». Όταν λέτε, «αυτό είναι το σώμα μου»,
τούτη η δήλωσή σας δεν σημαίνει αυτομάτως ότι το «Εγώ» είναι διαφορετικό από
«το σώμα»; Όταν λοιπόν είσαστε κάτι το ξεχωριστό από το σώμα σας, γιατί πρέπει
να αισθανόσαστε τον πόνο του σώματος; Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείτε να
ξεπεράσετε την αυταπάτη της προσκόλλησής σας στο σώμα και επίσης ότι δεν
μπορείτε να υπομείνετε τον πόνο που προκαλεί το σώμα. Αυτά σας συμβαίνουν,
διότι παραμένετε στο επίπεδο του ανθρώπινου όντος. Να έχετε επίγνωση του
γεγονότος ότι για όσο διάστημα είσαστε προσκολλημένοι στο σώμα, οι λύπες, οι
δυσκολίες και ο πόνος θα στοιχειώνουν μέσα σας και θα σας κατατρέχουν.
Η ευχαρίστηση είναι ένα διάστημα μεταξύ δυο θλίψεων.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο