THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we strive harder every day, to experience Divinity? Bhagawan lovingly explains to us today.

God is infinite. It is impossible to measure Him or compare Him with anything, for there is no ‘other’ to compare. He is omnipresent. The Vedas declare, “He is One alone without a second“ (Ekam eva Advitiyam). The Divine willed: “I am One; I shall become many” (Ekoham Bahusyaam). By His Will God manifested Himself in the many. All religions have accepted this truth. The Bible declares: "God created man in His own image." Thus from the One, the manifold cosmos emerged. With the growth of knowledge, the animal nature in man has diminished and he has been able to develop and refine his culture. As the saying goes, Divine appears in human form (Daivam maanusha rupena). Hence do not consider yourself as a mere product of Nature, a creature of the senses and the physical elements. You are an embodiment of Divinity.

- Divine Discourse, Sep 15, 1988. 

If you close your mouth and open tour hearts, you will experience divine bliss.

                                            -BABA

Γιατί πρέπει να αγωνιζόμαστε κάθε μέρα και πιο σκληρά, ώστε να κατορθώσουμε να βιώσουμε την Θεία Φύση; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Ο Θεός είναι άπειρος, απέραντος, ακαταμέτρητος. Είναι αδύνατο να μετρήσουμε το μέγεθός Του ή να Τον συγκρίνουμε με οτιδήποτε άλλο, διότι δεν υπάρχει τίποτε «άλλο» με το οποίο να συγκριθεί. Ο Θεός είναι πανταχού παρών. Οι Βέδες διακηρύσσουν: «Ο Θεός είναι Ένα, χωρίς να υπάρχει δεύτερο». Ο Θεός αποφάσισε και είπε: «Είμαι Ένα, θα πάρω τη μορφή των πολλών». Με την Θέλησή Του ο Θεός εκδήλωσε τον Εαυτό Του στη μορφή των πολλών. Όλες οι θρησκείες έχουν δεχτεί αυτή την αλήθεια. Η Βίβλος διακηρύσσει: «Ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο σύμφωνα με την δική Του εικόνα» (και εποίησεν ο Θεός τον άνθρωπον κατ’ εικόνα εαυτού). Έτσι, από το Ένα προέκυψε το πολύμορφο κοσμικό σύμπαν. Με την ανάπτυξη της γνώσης, η ζωώδης φύση του ανθρώπου έχει περιοριστεί και ο ίδιος κατόρθωσε να καλλιεργήσει και να εξευγενίσει τον πνευματικό του πολιτισμό. Όπως λέγεται αποφθεγματικά, ο Θεός παρουσιάζεται σε ανθρώπινη μορφή. Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να θεωρείτε τον εαυτό σας σαν ένα απλό προϊόν της Φύσης, δηλαδή ένα δημιούργημα των αισθήσεων και των στοιχείων της φύσης. Είσαστε ενσάρκωση της Θείας Φύσης.  

 

Αν κλείνετε το στόμα σας και ανοίγετε την καρδιά σας, θα βιώσετε την θεία ευδαιμονία.

                                                            -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES