THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it utmost essential to practice righteousness at all times, sincerely? Bhagawan lovingly explains to us today.

Truth (Satya) sustains the cosmos, virtue (Dharma) protects and promotes the peace of mankind. All activities must be infused with the ideals of Satya and Dharma. Dharma never suffers decline; only its practice declines. So divine incarnations take place to restore faith in Dharma, to revitalise its practice and to demonstrate that the practice of Dharma confers peace, joy and prosperity. If Dharma is ignored, it amounts to sacrilege, for Dharma is God and God is Righteousness (Dharma). People see God in a picture, an icon, or a plaster of Paris figurine but God really is most manifest in a righteous action (Dharma). One may spend enormous sums for pilgrimages and for rituals and ceremonies but that will not take them anywhere nearer to God. What profit can one earn in the spiritual field, if they adore God and at the same time, insult and injure their fellowmen?

- Divine Discourse, Jun 21, 1979

If there is righteousness in the heart, there will be beauty in character. If there is beauty in character, there will be harmony in the home.

                                                                  -BABA

Γιατί είναι σε ύψιστο βαθμό απαραίτητο και ουσιαστικό να εφαρμόζουμε πάντοτε και ειλικρινά την Δικαιοσύνη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη. 

 

Η Αλήθεια συγκρατεί και στηρίζει το κοσμικό σύμπαν, ενώ η Δικαιοσύνη προστατεύει και προάγει την ειρήνη στο ανθρώπινο γένος. Όλες οι δραστηριότητες πρέπει να εμποτίζονται από τα ιδεώδη της Αλήθειας και της  Δικαιοσύνης.  Η Δικαιοσύνη ποτέ δεν απαξιώνεται, δεν παρακμάζει. Έτσι, Θείες ενσαρκώσεις κατεβαίνουν στη γη, για να αποκαταστήσουν την πίστη στην Δικαιοσύνη, να αναζωογονήσουν την εφαρμογή της και να καταδείξουν ότι η εφαρμογή της Δικαιοσύνης φέρνει ειρήνη, χαρά και ευημερία. Αν η Δικαιοσύνη αγνοηθεί, τότε αυτό θα ισοδυναμεί με ιεροσυλία, διότι η Δικαιοσύνη είναι Θεός και ο Θεός είναι Δικαιοσύνη. Οι άνθρωποι βλέπουν τον Θεό σε μια ζωγραφιά, σε μια εικόνα ή σε κάποιο γύψινο άγαλμα, ο Θεός όμως στην πραγματικότητα και κυρίως εκδηλώνεται μέσα από μια πράξη Δικαιοσύνης. Ο άνθρωπος μπορεί να δαπανά τεράστια ποσά για προσκυνήματα, ιεροτελεστίες και τελετές, αλλά αυτό που κάνει δεν θα τον φέρνει διόλου πιο κοντά στον Θεό. Ποιο όφελος στο πνευματικό πεδίο μπορεί να προκύψει για τον άνθρωπο, αν ενώ λατρεύει τον Θεό, συγχρόνως προσβάλλει και πληγώνει τους συνανθρώπους του;         

 Αν στην καρδιά του ανθρώπου υπάρχει δικαιοσύνη, ο χαρακτήρας του θα είναι ωραίος. Αν ο χαρακτήρας του ανθρώπου είναι ωραίος, η αρμονία θα βασιλεύει στο σπίτι.

                  -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES