THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the surest way to drive out worry, grief, doubt and delusion? Bhagawan lovingly explains to us today.

Step by step, you reach the end of the road. One act followed by another leads to a good habit. Listening, over and over you get prodded into action. Resolve to act, to engage only with good company, to read only elevating books, and to form the habit of remembering the Lord’s Name (Namasmarana), then ignorance will vanish automatically. The Divine Bliss that will well up within you with the contemplation of the Ananda Swarupa (Bliss Personified) will drive out all grief and all worry. Develop bliss and joy, then evil impulses and tendencies will vanish, for they will not get any foothold in the heart. Move forward towards the Light and the shadow falls behind; you move away from it and you have to follow your own shadow. Go every moment one step nearer to the Lord, and then the shadow maya (illusion) will fall back and will not delude you at all. Be steady, be resolved.

- Divine Discourse, Feb 11, 1964. 

Love is the light that guides the feet of man in the wilderness.

                       -BABA

Ποιος είναι ο ασφαλέστερος δρόμος, για να διώξουμε την ανησυχία, την αμφιβολία και την αυταπάτη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Βαδίζοντας βήμα-βήμα φτάνετε στο τέλος του δρόμου. Μια πράξη μετά την άλλη,  οδηγεί στη διαμόρφωση της καλής συνήθειας. Ακούγοντας ξανά και ξανά, τελικά παρακινείστε να δράσετε. Αποφασίστε να δράσετε, να συναναστραφείτε μόνο με καλούς ανθρώπους, να διαβάζετε μόνο βιβλία που ανυψώνουν, και να αποκτήσετε την συνήθεια να φέρνετε στη μνήμη σας και να επαναλαμβάνετε το Άγιο Όνομα του Κυρίου – κατόπιν όλων αυτών η άγνοια θα εξαφανισθεί αυτομάτως. Η Θεία Υπέρτατη Ευδαιμονία, που θα αναβλύσει μέσα σας καθώς θα στοχαζόσαστε την Προσωποποίηση της Ευδαιμονίας, θα εκδιώξει κάθε θλίψη σας και ανησυχία. Να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε την ευδαιμονία και την χαρά, και τότε οι κακές παρορμήσεις και τάσεις σας θα εξαφανιστούν, διότι δεν θα βρίσκουν καμιά θέση  στην καρδιά σας, για να σταθούν εκεί. Κινηθείτε προς τα εμπρός, προς το Φως, και τότε η σκιά θα μείνει πίσω σας. Όταν απομακρυνόσαστε από το φώς, τότε θα είσαστε υποχρεωμένοι να ακολουθείτε τη σκιά σας. Κάθε στιγμή που περνάει να κάνετε και ένα βήμα πλησιάζοντας τον Κύριο, και τότε η σκιά, δηλαδή η ψευδαίσθηση, θα πάει  πίσω σας και δεν θα σας παραπλανά διόλου. Να είσαστε σταθεροί και ακλόνητοι. Να είσαστε αποφασισμένοι.     

  

Όταν ο άνθρωπος βαδίζει στην ερημιά, η Αγάπη είναι το φως που καθοδηγεί τα βήματά του.

                                                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES