THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the root cause of the decline in righteousness? What can we do? Bhagawan explains to us today.

Beautiful fields and groves run wild with neglect and soon become unrecognizable bushland and thorny jungle; fine trees are hewn by greedy men and the shape of the landscape is changed. With the passage of time, people get accustomed to the new state of things. This has happened to Dharma also. Misunderstood by incompetent intelligence, unbridled emotion and impure reasoning, the scriptures have been grossly diluted and their glory has suffered grievously. Just as the raindrops from the clear blue sky get colored and contaminated when they fall on the soil, the unsullied message of the ancient rishis, the example of their shining deeds, and the bright untarnished urges behind their actions are all turned into ugly caricatures of the original grandeur, by uncultured interpreters and scholars. Hence, every one of you must acquaint yourselves with the outlines of Dharma, expounded in the Vedas, Sastras and the Puranas. 

- Dharma Vahini, Ch 1

If there is righteousness in the heart, there will be beauty in character. If there is beauty in character, there will be harmony in the home.

                                         -BABA

Ποια είναι η ριζική αιτία της παρακμής της δικαιοσύνης, δηλαδή του Ντάρμα; Τί μπορούμε να κάνουμε, για να αντιμετωπίσουμε το θέμα αυτό; Ο Μπάγκαβαν μας παρέχει σήμερα την εξήγηση.

 

Ωραία χωράφια και δενδρόκηποι καταντούν χέρσοι τόποι από αμέλεια και σύντομα φτάνουν στο σημείο να γίνουν ρουμάνια, θαμνότοποι, και ζούγκλα γεμάτη από αγκάθια. Θαυμάσια δέντρα υλοτομούνται από άπληστους ανθρώπους και έτσι η μορφή του τοπίου μεταβάλλεται. Με την πάροδο το χρόνου οι άνθρωποι εξοικειώνονται με τις αλλαγές και συνηθίζουν στη νέα κατάσταση των πραγμάτων. Αυτό έχει συμβεί και με το Ντάρμα.  Παρανοημένες από την ανίκανη ευφυΐα του ανθρώπου, από το αχαλίνωτο πάθος του και την ανήθικη λογική του, οι ιερές γραφές έχουν μειωθεί και ευτελιστεί κατά τρόπο χονδροειδή και η δόξα τους έχει υποστεί σοβαρότατα πλήγματα. Ακριβώς όπως οι σταγόνες της βροχής, που πέφτουν από τον καθαρό γαλανό ουρανό, χρωματίζονται και μολύνονται όταν φτάσουν στο έδαφος, έτσι και το άσπιλο μήνυμα των αρχαίων σοφών, το παράδειγμα των λαμπρών έργων τους, και οι φωτεινές και αθάμπωτες παροτρύνσεις πίσω από τις πράξεις τους, όλα αυτά μετατρέπονται σε άσχημες καρικατούρες του αρχικού μεγαλείου τους, από αμόρφωτους ερμηνευτές και λογίους. Συνεπώς, ο καθένας σας οφείλει να γνωρίσει το γενικό περιεχόμενο του Ντάρμα, όπως αυτό αναπτύσσεται στις Βέδες, τις Σάστρες, και τις Πουράνες. 

 Αν στην καρδιά του ανθρώπου υπάρχει δικαιοσύνη, ο χαρακτήρας του θα είναι ωραίος. Αν ο χαρακτήρας του ανθρώπου είναι ωραίος, η αρμονία θα βασιλεύει στο σπίτι.

            -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES