THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to understand the import of the declaration Aham Brahmasmi? Bhagawan lovingly explains to us today.

You may ask: "How am I to declare, Aham Brahmasmi (I am Divine)?” Yes, you can do so. But, first understand the Aham, the ‘I’, the Divine Principle. Scriptures declare - Ekam Eva adhvitheyam Brahma - The Absolute is One without a second. Though people worship the Absolute with different names and forms, the Supreme Reality is only one. Just as the same person is called in different names by different people at different times, God has many names and forms - all these are creations of the human mind. Scriptures emphatically declare that the Lord is the nameless and attributeless Eternal Reality. Understand properly the true and Divine nature of the Aham ('I'). The ‘I’ is the master of your body, senses and the intellect, and is the power that permeates the entire cosmos.

- Prema Vahini, Ch 59

True devotion really means installing the Divine in the Heart and enjoying the bliss of that experience.

                                                                                        -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να κατανοήσουμε την έννοια και την σπουδαιότητα της δήλωσης «είμαι Θεός»; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Ίσως ρωτήσετε: «Πώς να μπορέσω να πω ότι Εγώ είμαι Θεός;» Η απάντηση είναι ότι ναι, μπορείτε να κάνετε αυτή τη δήλωση. Αλλά, πρώτα πρέπει να κατανοήσετε το «Εγώ», την Θεία Αρχή, τον Ανώτερο ή Θείο Εαυτό. Οι Ιερές Γραφές διακηρύσσουν: Το Απόλυτο είναι Ένα χωρίς να υπάρχει δεύτερο. Παρά το γεγονός ότι οι άνθρωποι λατρεύουν τα Απόλυτο στο Οποίο προσδίδουν διάφορα ονόματα και μορφές, η Υπέρτατη Πραγματικότητα είναι μόνο μια. Ακριβώς όπως στο ίδιο πρόσωπο δίνουν διάφορα ονόματα διαφορετικοί άνθρωποι σε διαφορετικούς χρόνους, έτσι και ο Θεός έχει πολλά ονόματα και μορφές – όμως όλα αυτά είναι δημιουργήματα του ανθρώπινου νου. Οι Ιερές Γραφές διακηρύσσουν και τονίζουν με έμφαση ότι ο Κύριος είναι η Αιώνια Πραγματικότητα, που δεν έχει ονόματα ούτε  ιδιότητες. Φροντίστε λοιπόν να κατανοήσετε πλήρως την αληθινή και τη Θεία Φύση του Άτμα, δηλαδή του Ανώτερου Εαυτού, του «Εγώ». Ο Ανώτερος Εαυτός είναι ο κύριος του σώματός σας, των αισθήσεών σας και της διάνοιάς σας. Είναι η δύναμη που διαπερνάει το σύμπαν ολόκληρο.

 Στην πραγματικότητα, η αληθινή αφοσίωση σημαίνει να εγκαταστήσετε τον Θεό στην καρδιά σας και να απολαμβάνετε την υπέρτατη ευδαιμονία που εκπηγάζει από αυτή την εμπειρία.

                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES