THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is one of the key aspects to bear in mind for a spiritual aspirant when visiting a sacred place and in life in general? Bhagawan lovingly reminds us today.

Avoid unnecessary and excessive association with all and sundry. People visit Puttaparthi from America, Japan, Germany, Russia, and so on leaving their parents and kith and kin. Why then should you cultivate new relationships? Keep your association with anyone to the barest minimum. Keep your mind pure. There is no need to indulge in chatter. Talk less, think or work more. Cultivate this habit. Unnecessary association with strangers may have undesirable consequences. To join bad company and come to grief is a self-wrought calamity. Genuine spiritual aspirants should be particularly careful in eschewing bad company. They should create an environment conducive to their spiritual progress and mental peace. That is the only thing Swami wants. Do not waste time. Do not give room for useless thoughts.

- Divine Discourse, 23 Nov 1997. 

True devotees of God should not attach any importance to differences of religion, nationality, caste or sect.

                                                                                         -BABA

Ποια από τις θεμελιώδεις πλευρές που αφορούν τον πνευματικό αναζητητή  πρέπει να έχουμε στο νου μας όταν επισκεπτόμαστε ένα άγιο τόπο και γενικά για τη στάση μας στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Να αποφεύγετε την περιττή, άσκοπη και υπερβολική συναναστροφή με όλους τους ανθρώπους και χωρίς διάκριση. Άνθρωποι από την Αμερική, την Ιαπωνία, τη Γερμανία, τη Ρωσία και από άλλες χώρες επισκέπτονται το Πουταπάρτι, αφήνοντας στην πατρίδα τους, τους γονείς τους και τους συγγενείς τους. Γιατί λοιπόν πρέπει να καλλιεργείτε τη δημιουργία νέων γνωριμιών; Να διατηρείτε στο ελάχιστο δυνατό τη συναναστροφή σας με οποιονδήποτε. Φροντίστε να έχετε το νου σας αγνό. Δεν είναι ανάγκη να επιτρέπετε στον εαυτό σας την ευχαρίστηση της φλυαρίας. Να μιλάτε λιγότερο, να σκεπτόσαστε και να εργαζόσαστε περισσότερο. Να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε αυτή την καλή συνήθεια. Η συναναστροφή με ξένους και άγνωστους ανθρώπους, που δεν είναι απαραίτητη, μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητες συνέπειες. Η συμμετοχή σας σε κακή συναναστροφή και η θλίψη σας που θα προκύψει από αυτό το λόγο, είναι μια συμφορά που την σφυρηλατήσατε μόνοι σας. Οι γνήσιοι πνευματικοί αναζητητές πρέπει να είναι ιδιαιτέρως προσεκτικοί στο ζήτημα της αποφυγής της κακής συντροφιάς. Οφείλουν να δημιουργήσουν ένα περιβάλλον κατάλληλο για την πνευματική τους πρόοδο και την γαλήνη του νου τους. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που επιθυμεί ο Σουάμι. Μη σπαταλάτε το χρόνο σας. Μην αφήνετε περιθώρια για άσκοπες και ανώφελες σκέψεις.

 Οι αληθινοί αφοσιωμένοι πιστοί στο Θεό δεν πρέπει να δίνουν απολύτως καμιά  σημασία στις διαφορές των ανθρώπων ως προς την θρησκεία τους, το έθνος τους, την κοινωνική τάξη και το δόγμα τους.

                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES