THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Even though all the Names and Forms are one, what is the significance of the Lord’s Name we choose to adore? Bhagawan lovingly teaches us today.

You must be careful even in matters relating to the realisation of God. Whatever inconveniences one may encounter, one must try to carry on spiritual practices without any break or modification in the disciplines. One should not be changing the name that one has loved, cherished and selected for remembrance (smarana). Concentration is impossible if the name is changed once every few days. The mind won’t attain one-pointedness. All spiritual discipline has this one-pointedness as its ultimate aim. Therefore, avoid constant adoption and rejection of names and forms of the Lord. One single name must be used throughout for repetition of the name (japa) and meditation. One has also to get the strong conviction that all the Lord’s names and forms are but the name and form that one is repeating. Your chosen name and form must not give the slightest feeling of dislike or disaffection.

- Prema Vahini, Ch 64. 

Just as fire is needed till the rice is cooked, so too, spiritual practices are necessary until you realize your innate divinity.

                           -BABA

Παρότι όλα τα Ονόματα και οι Μορφές του Κυρίου δεν διαφέρουν μεταξύ τους, δηλαδή είναι ένα, ποια σπουδαιότητα έχει το Όνομα που επιλέγουμε για να το λατρεύουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας δίνει σήμερα τούτο το μάθημα.

 Πρέπει να είσαστε προσεκτικοί και στα ζητήματα που σχετίζονται με την συνειδητοποίηση του Θεού. Πρέπει να συνεχίζετε τις πνευματικές σας ασκήσεις χωρίς καμιά διακοπή ή τροποποίηση στην εφαρμογή τους, ανεξάρτητα από τις ενοχλήσεις που ενδέχεται να αντιμετωπίζετε. Ο πιστός οφείλει να μην αλλάζει το Όνομα του Κυρίου, το οποίο αγαπά και λατρεύει και το έχει επιλέξει για να το έχει στο νου του αδιάκοπα και να το επαναλαμβάνει. Είναι αδύνατο να επιτύχετε συγκέντρωση του νου, αν κάθε τόσο αλλάζετε το Όνομα που λατρεύετε. Στην περίπτωση αυτή, ο νους δεν θα μπορέσει να φτάσει στην απόλυτη συγκέντρωση. Όλες οι πνευματικές ασκήσεις έχουν ως τελικό σκοπό τους αυτή την απόλυτη συγκέντρωση του νου. Συνεπώς, να αποφεύγετε την συνεχή αποδοχή και απόρριψη Ονομάτων και Μορφών του Κυρίου. Ένα μοναδικό Όνομα του Κυρίου πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε, προκειμένου να το επαναλαμβάνετε και να διαλογιζόσαστε σ’ αυτό. Επίσης, ο πιστός πρέπει να έχει απόλυτη πεποίθηση ότι όλα τα Ονόματα του Κυρίου και οι Μορφές Του δεν είναι παρά το Όνομα και η Μορφή που χρησιμοποιεί ο ίδιος. Το Όνομα και η Μορφή που έχετε επιλέξει δεν πρέπει να σας δημιουργεί την παραμικρή αίσθηση αντιπάθειας ή δυσαρέσκειας.     

 

Ακριβώς όπως η φωτιά χρειάζεται ως ότου το ρύζι μαγειρευτεί, έτσι και οι πνευματικές ασκήσεις είναι απαραίτητες ως ότου συνειδητοποιήσετε την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα σας έμφυτη.

                                                                        -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES