THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we treat our property and those related to us? Bhagawan lovingly reminds us today.

 ‘Mine’ and ‘yours’ — these attitudes are only for identification. They are not real; they are temporary. ‘His’(All belongs to the Lord) — that is the truth, the eternal. It is like the headmaster of a school being in temporary charge of the furniture of the school. He has to hand over the items when he is transferred or retired. Treat all things with which you are endowed just as the headmaster treats the furniture. Be always aware that the final checking-up is imminent. Wait for that moment with joy. Be ready for that event. Have your accounts up to date and the balance already calculated to be handed over. Treat all things entrusted to you with care and diligence.

- Divine Discourse, Nov 23, 1961

The beauty of living is the swinging of a pendulum from tears to smile.

                         -BABA

Πώς πρέπει να μεταχειριζόμαστε την περιουσία μας και όσους συνδέονται μαζί μας; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Το «δικό μου» και το «δικό σου» - αυτά τα λόγια και τις αντίστοιχες συμπεριφορές τα χρησιμοποιούμε μόνο για να ταυτοποιούμε κάτι, δηλαδή για να προσδιορίζουμε την ταυτότητά του. Το δικό μου και το δικό σου δεν αντιστοιχούν στην πραγματικότητα, γιατί είναι μόνο προσωρινά. Όλα είναι «δικά Του», δηλαδή τα πάντα ανήκουν στον Κύριο – αυτή είναι η αλήθεια, η αιώνια και αναλλοίωτη αλήθεια. Αυτό μοιάζει με την περίπτωση του διευθυντή του σχολείου, ο οποίος έχει υπό την ευθύνη του τα σχολικά έπιπλα. Ο διευθυντής πρέπει να παραδώσει τα επιμέρους είδη των επίπλων, όταν θα έλθει η στιγμή να μετατεθεί σε άλλη θέση ή να αποχωρήσει από την υπηρεσία. Να φροντίζετε τα διάφορα πράγματα με τα οποία έχετε προικιστεί ή επιφορτιστεί ακριβώς όπως ο διευθυντής του σχολείου μεριμνά για τα έπιπλα. Να έχετε πάντοτε πλήρη συνείδηση του ότι σε κάθε στιγμή μπορεί να σας γίνει ο αναμενόμενος τελικός έλεγχος. Να προσμένετε εκείνη τη στιγμή γεμάτοι χαρά. Να είσαστε πανέτοιμοι για εκείνο το γεγονός. Να έχετε τους λογαριασμούς σας ενημερωμένους και τακτοποιημένους και να έχετε υπολογίσει το τελικό υπόλοιπο, προκειμένου να το παραδώσετε. Να φροντίζετε προσεκτικά και με επιμέλεια όλα τα πράγματα που σας τα έχουν εμπιστευτεί.         

 

Η ομορφιά της ζωής είναι η ταλάντευση που κάνει το εκκρεμές παλινδρομικά από τα δάκρυα ως το χαμόγελο.

                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES