THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the necessity of spiritual practices, in the present times? What are the traits of a spiritual aspirant? Bhagawan lovingly reminds us today.

The spiritual aspirant should note the distinction between the conduct of the ordinary (sahaja) person and the spiritual aspirant. Rice in its natural state and boiled rice —can these two be the same? The hardness of natural rice is absent in the boiled one. The boiled grain is soft, harmless, and sweet. The unboiled grain is hard, conceited, and full of delusion. Similarly both types of individuals are souls (jivis) and humans, no doubt, but those immersed in external or multiplicity based illusions (avidya-maya) are ‘people’, while those immersed in internal or knowledge based illusions (vidya-maya) are ‘spiritual aspirants’. Though the Lord is situated in every heart, spiritual practice is necessary so that they may discover it for themselves, right? It isn’t possible for us to see our own face! We need a mirror! So too, a basic path, a spiritual practice, is necessary.

- Prema Vahini Ch 59

Just as fire is needed till the rice is cooked, so to, spiritual practices are necessary until you realize your innate Divinity.

                                  -BABA

Ποια ανάγκη εξυπηρετούν οι πνευματικές ασκήσεις και πρακτικές στην εποχή μας; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά που έχει ο πνευματικός αναζητητής, που επιζητεί τα υψηλά; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Ο πνευματικός αναζητητής πρέπει να παρατηρεί τη διαφορά που υπάρχει, ως προς τη συμπεριφορά, μεταξύ ενός πνευματικού αναζητητή και ενός συνηθισμένου ανθρώπου. Πάρετε το παράδειγμα του ρυζιού στη φυσική του κατάσταση και του μαγειρεμένου ρυζιού – είναι δυνατό αυτές οι δυο μορφές ρυζιού να είναι ίδιες; Η σκληρότητα του φυσικού ρυζιού απουσιάζει από το μαγειρεμένο ρύζι. Το μαγειρεμένο δημητριακό είναι τρυφερό, ακίνδυνο και γλυκό. Το αμαγείρευτο είναι σκληρό, φαντασμένο και γεμάτο από πλάνες και αυταπάτες. Κατά παρόμοιο τρόπο, και οι δυο αντίστοιχοι τύποι ανθρώπων είναι αναμφίβολα ψυχές και ανθρώπινα όντα, αλλά εκείνοι που είναι βουτηγμένοι στις εξωτερικές ψευδαισθήσεις της πολλαπλότητας είναι συνηθισμένοι «άνθρωποι», ενώ εκείνοι που είναι βουτηγμένοι στις εσωτερικές ψευδαισθήσεις της γνώσης είναι «πνευματικοί αναζητητές». Παρότι ο Κύριος βρίσκεται εγκατεστημένος μέσα σε κάθε καρδιά, είναι αναγκαία η πνευματική άσκηση ώστε όλοι να μπορέσουν να τον ανακαλύψουν εκεί από μόνοι τους, ορθά; Μας είναι αδύνατο να δούμε το ίδιο το πρόσωπό μας! Για να τα καταφέρουμε, μας χρειάζεται ένας καθρέφτης! Κατ’ αναλογία, μας είναι απαραίτητος ένας βασικός τρόπος, ένα βασικό μονοπάτι, δηλαδή η πνευματική άσκηση.

 Όπως χρειάζεται η φωτιά ως ότου το ρύζι μαγειρευτεί, ακριβώς έτσι και οι πνευματικές ασκήσεις είναι απαραίτητες ως ότου συνειδητοποιήσετε την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα σας έμφυτη.

                              -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES