THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the four simple steps that everyone must universally follow to develop world peace and harmony? Bhagawan lovingly explains to us today.

You come to Puttaparthi to strengthen your relationship with the Divine. Hold on to it firmly. Put into practice at least one thing you learn from here. It is not enough to chant the names of God. God must be installed in the heart. Make your conscience your guide and preceptor. That will promote true devotion. All external paraphernalia will not help you. There are four mottos which all devotees should follow: (1) Avoid bad company (2) Welcome association with good persons (3) Remember always the transient and the permanent, and (4) Ceaselessly engage yourself in meritorious acts. It is through the above that you become good. Remember, the essence of all scriptures is: ‘Help ever; hurt never.’ If the above basic rules are followed, all countries will be happy and peaceful. Like India, every country is a part of the mansion of planet earth. When we have this broad vision, humanity will be one in spirit.

- Divine Discourse, 23 Nov 1997. 

Love All, Serve All. Help Ever, Hurt Never.

                                                                              -BABA

Ποια είναι τα τέσσερα απλά βήματα που πρέπει να κάνει ο καθένας  παντού στον κόσμο, προκειμένου να αναπτυχθεί η παγκόσμια ειρήνη και αρμονία; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Ερχόσαστε στο Πουταπάρτι, για να ενδυναμώσετε τη σχέση που σας συνδέει με τον Θεό. Να εμμείνετε σ’ αυτή την πεποίθηση σταθερά. Βάλετε σε εφαρμογή τουλάχιστο ένα από όσα θα μάθετε παραμένοντας κοντά μας. Δεν αρκεί να ψάλλετε υμνώντας τα Ονόματα του Θεού. Πρέπει να εγκαταστήσετε τον Θεό στην καρδιά σας. Να κάνετε την συνείδησή σας οδηγό σας και δάσκαλό σας. Αυτό θα προωθήσει και θα αναβαθμίσει την αληθινή αφοσίωση. Όλα τα εξωτερικά σας γνωρίσματα, που ως παρεπόμενα, ως παραφερνάλια, σας συνοδεύουν, δεν σας βοηθούν. Υπάρχουν τέσσερα αποφθέγματα, τα οποία όλοι οι αφοσιωμένοι πιστοί πρέπει να εφαρμόζουν : (1) Να αποφεύγετε τις κακές συναναστροφές, (2) Να συναναστρεφόσαστε ευχαρίστως τους καλούς ανθρώπους (3) Να έχετε πάντα στο νου σας την αλήθεια ότι υπάρχουν τα παροδικά πράγματα του κόσμου όπως υπάρχουν και τα μόνιμα και αιώνια (4) Να δραστηριοποιείσθε ακατάπαυστα μετέχοντας στην επιτέλεση έργων που είναι άξια επαίνου. Με την εφαρμογή των προαναφερομένων γινόσαστε καλοί άνθρωποι. Να έχετε κατά νου ότι η ουσία όλων των ιερών κειμένων συνοψίζεται στην εξής φράση: «Πάντοτε να βοηθάτε, ποτέ να μην πληγώνετε». Αν εφαρμόζετε στη ζωή σας τους πιο πάνω θεμελιώδεις κανόνες, τότε όλες οι χώρες θα είναι ευτυχισμένες και θα ζουν ειρηνικά. Όπως η Ινδία, έτσι και κάθε άλλη χώρα στον επίγειο κόσμο αποτελεί μέρος του επιβλητικού μεγάρου του πλανήτη γη. Όταν βλέπουμε τα πράγματα με τόση ευρύτητα, τότε η ανθρωπότητα θα είναι πνευματικά απόλυτα ενοποιημένη.

 

Όλους να τους αγαπάτε, όλους να τους φροντίζετε. Πάντοτε να βοηθάτε, Ποτέ να μην πληγώνετε.

                                                                                     -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES