THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How to get rid of the harmful ego? And as aspirants what is the one physical trait we must endeavour to develop? Bhagawan lovingly explains to us today

Inclinations (vasanas) won’t disappear as long as one’s heart is full of the illusion of egotism, even if one is immersed in many heart-purifying spiritual disciplines. Such people, if they want to get rid of the feeling of ‘I’ and ‘mine’, must worship the Lord. One whose heart is ruled by the group of six passions can have only ego as counselor! Those who have such a counselor are worse than foolish, however great they claim to be as pundits, aspirants, or renunciants. People experience joy and misery through the ear. Therefore avoiding the cruel arrows of hard words, one should use sweet, pleasant and soft ones — and with that softness, add the sweetness of truth. Making the word soft by adding falsehood only clears the way for more misery. A person who has become a spiritual aspirant should use very soft, sweet, true, and pleasant words. Such a person can be recognised by their good qualities.

- Prema Vahini, Ch 43

Believe that God resides in all beings. Speak such words as would spread goodness, truth and beauty.

                                                                                     -BABA

Πώς θα απαλλαγούμε από το καταστρεπτικό μας εγώ; Και ως ζηλωτές, ποιο είναι εκείνο το φυσικό χαρακτηριστικό γνώρισμα που πρέπει να αγωνιστούμε για να το αναπτύξουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Οι κλίσεις και παρορμήσεις δεν θα εξαφανισθούν, για όσον καιρό η καρδιά του  ανθρώπου είναι πλημμυρισμένη από την ψευδαίσθηση και την πλάνη του εγωισμού. Αυτό θα συμβαίνει, ακόμη και αν ο άνθρωπος αυτός εφαρμόζει πιστά και πλήρως πολλές πνευματικές ασκήσεις που αποβλέπουν στον εξαγνισμό της καρδιάς του. Οι άνθρωποι, που βρίσκονται στην κατάσταση αυτή, αν επιθυμούν να απαλλαγούν από την αίσθηση του «εγώ» και του «δικό μου», πρέπει να αφοσιωθούν στην λατρεία του Θεού. Εκείνος του οποίου η καρδιά εξουσιάζεται από την ομάδα των γνωστών έξι παθών, έχει ως σύμβουλό του αποκλειστικά και μόνο το εγώ του! Οι άνθρωποι που έχουν ένα τέτοιο σύμβουλο είναι χειρότεροι ακόμη και από τους ανόητους, όσο και αν ισχυρίζονται ότι είναι σοφοί, ζηλωτές ή απαρνητές. Ο άνθρωπος αποκτά εμπειρία της χαράς και της δυστυχίας με τη βοήθεια των αυτιών του. Κατά συνέπεια, αποφεύγοντας τα οδυνηρά βέλη των σκληρών λόγων, ο άνθρωπος πρέπει να χρησιμοποιεί γλυκά, ευχάριστα και απαλά λόγια – και σ’ αυτή την απαλότητα πρέπει να προσθέτει την γλυκύτητα της αλήθειας. Αν γίνονται τα λόγια απαλά με τη βοήθεια της ψευτιάς, τότε αυτό θα ανοίγει το δρόμο για περισσότερη δυστυχία. Εκείνος που κατόρθωσε να γίνει πνευματικός ζηλωτής πρέπει να χρησιμοποιεί πολύ απαλά, πολύ γλυκά και πολύ ευχάριστα λόγια, λόγια της αλήθειας. Αυτούς τους ανθρώπους μπορούμε να τους διακρίνουμε και να τους αναγνωρίσουμε από τις αρετές τους, από τις καλές τους ιδιότητες.

Να πιστεύετε ότι ο Θεός κατοικεί μέσα σε όλα τα πλάσματα. Να μιλάτε λέγοντας λόγια που σκορπίζουνε καλοσύνη, αλήθεια και ομορφιά.

                                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES