THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Everyone aspires to progress spiritually. How can we ensure we achieve progress? Bhagawan clearly gives us a message today using a simple yet powerful example

The minute hand of the clock is the individual soul. It goes round and round - the hour hand does move, silently and slowly, with dignity. The hour hand is the Supreme Soul. Once in an hour, these two meet, but the individual soul does not get that consummation fixed forever. It loses the precious chance, and so has to go round and round again. Liberation happens when the two merges and there is just one. Like the silkworm that spins from out of itself the cocoon that proves to be its tomb, people spin from out of their own mind, the cage in which they get trapped. Assign your mind the task of serving the Lord and it will grow tame. Give your mind to the Lord. Forget the past and don’t worry about errors in future. Bring to memory only those things that are worth remembering and assiduously follow your spiritual practices. You will achieve spiritual progress.

- Divine Discourse, Jan 1, 1964

We are powerless before Time but Time’s Creator and Director can be won and attained by the wise use of Time.

                                       -BABA

Ο καθένας φιλοδοξεί να προοδεύσει στον πνευματικό δρόμο. Πώς μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι θα σημειώσουμε αυτή την πρόοδο; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα με σαφήνεια ένα σχετικό μήνυμα χρησιμοποιώντας ένα απλό αλλά βαρυσήμαντο παράδειγμα.

 

Ο λεπτοδείκτης του ρολογιού είναι η εξατομικευμένη ψυχή. Περιστρέφεται πηγαίνοντας συνεχώς γύρω-γύρω – ο ωροδείκτης κινείται και αυτός, αλλά σιωπηλά και αργά, με μεγαλοπρέπεια. Ο ωροδείκτης είναι η Υπέρτατη Ψυχή. Μια φορά στη διάρκεια μιας ώρας αυτοί οι δυο δείκτες του ρολογιού συναντώνται, αλλά η εξατομικευμένη ψυχή δεν παραμένει για πάντα σ’ αυτή την ολοκληρωμένη συνένωση. Χάνει την πολύτιμη ευκαιρία και συνεπώς είναι υποχρεωμένη να γυρίζει γύρω-γύρω ξανά και ξανά. Η απελευθέρωση θα συμβεί όταν οι δυο τους συνενωθούν σε μια Ψυχή. Σαν τον μεταξοσκώληκα που υφαίνει από τον εαυτό του το κουκούλι που συμβαίνει να γίνεται τελικά ο τάφος του, οι άνθρωποι φτιάχνουν από τον νου τους το κλουβί μέσα στο οποίο παγιδεύονται. Να αναθέσετε στο νου σας το καθήκον να υπηρετεί τον Κύριο και έτσι θα φτάσει στο σημείο να δαμαστεί. Να παραδώσετε τον νου σας στον Κύριο. Φροντίστε να λησμονήσετε το παρελθόν και μην ανησυχείτε για τα λάθη που θα συμβούν στο μέλλον. Να κρατάτε στο νου σας μόνο εκείνα τα πράγματα, που αξίζει να τα θυμόσαστε και να εφαρμόζετε με επιμονή τις πνευματικές σας ασκήσεις. Έτσι θα κατορθώσετε να σημειώσετε πνευματική πρόοδο.            

Είμαστε αδύναμοι μπροστά στο Χρόνο, αλλά ο Δημιουργός και ο Σκηνοθέτης που κατευθύνει τον Χρόνο μπορεί να κερδηθεί και να κατακτηθεί με τη σοφή χρήση του Χρόνου.

                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES