Radio

Πέμπτη 25 Ιουνίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας



What will set us free? Bhagawan lovingly explain to us with a memorable example.

In our country, there is a peculiar method of trapping monkeys. This process consists of bringing a big pot with a small mouth and putting some material which is attractive to the monkey inside that pot. A monkey, out of curiosity would put its hand inside the pot and get a handful of that material. It will be trapped, unable to pull its hand out! The monkey imagines that someone inside the pot is holding its hand. Then it will attempt to run away along with the pot! No one is holding the monkey. The monkey trapped itself, due to its own attachment. The moment it lets the material go, it will be free. Similarly in this big pot of the world with narrow mouth of temporal pleasures, people are tempted! When they are lost with involvement in those pleasures, they think that someone or something is binding them down. No one is responsible for this bondage. The moment you give up the pleasures and detach yourself, you will be free! 

- Summer Showers in Brindavan 1973, Ch 12. 

Pursuit of material pleasures will be like nectar at first, but like poison at the end.

                                            -BABA


Τί είναι εκείνο που θα μας απελευθερώσει; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.

 Στην χώρα μας χρησιμοποιείται ένας παράξενος τρόπος, για να παγιδεύονται οι μαϊμούδες. Η διαδικασία που ακολουθείται συνίσταται στην χρησιμοποίηση ενός μεγάλου δοχείου με μικρό στόμιο και στην τοποθέτηση εντός του δοχείου αυτού κάποιου υλικού, που είναι ελκυστικό για τις μαϊμούδες. Μια μαϊμού, με κίνητρο την περιέργεια, βάζει το χέρι της μέσα στο δοχείο και πιάνει μια φούχτα από αυτό το υλικό. Παγιδεύεται κατ’ αυτό τον τρόπο, επειδή δεν μπορεί να τραβήξει και να βγάλει το χέρι της από το δοχείο! Η μαϊμού φαντάζεται ότι κάποιος μέσα στο δοχείο κρατάει το χέρι της! Στη συνέχεια, επιχειρεί να το σκάσει τραβώντας μαζί της και το δοχείο!  Ωστόσο, κανείς δεν κρατάει το χέρι της μαϊμούς. Η μαϊμού αυτοπαγιδεύεται, λόγω της προσκόλλησής της στο ελκυστικό υλικό. Ελευθερώνεται τη στιγμή που εγκαταλείπει αυτό το υλικό. Κατ’ ανάλογο τρόπο, οι άνθρωποι παρασύρονται από τον πειρασμό, όταν βρίσκονται μπροστά στο μεγάλο δοχείο του κόσμου με το στενό στόμιο που περιέχει πρόσκαιρες ευχαριστήσεις και ηδονές! Όταν χάνονται μπλεγμένοι σ’ αυτές τις ευχαριστήσεις, νομίζουν ότι κάποιος ή κάτι τους κρατάει δεμένους. Κανένας δεν ευθύνεται γι’ αυτά τα δεσμά. Απελευθερωνόσαστε την στιγμή που εγκαταλείπετε τις ευχαριστήσεις και αποδεσμευόσαστε από την προσκόλλησή σας σ’ αυτές,    

 Το κυνήγι και η απόλαυση των υλικών ηδονών στην αρχή μοιάζει με νέκταρ, αλλά στο τέλος γίνεται δηλητήριο.

                    -ΒΑΒΑ






 Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο