THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Often we calculate the calories we intake and burn. What should we really calculate? Why? Bhagawan lovingly reminds us today in a memorable manner.

Those, who are trying to build the human community on a foundation of wealth (dhana), are building on sand; those who seek to build it on the rock of righteousness (dharma) are the wise. Every person consumes specific quantities of food and many even calculate the calories consumed and burnt. Just think for a moment: Have you ever calculated what you have given back to the society that helps you live and enjoy in the world? You must transform the food into service, either to serve your best interests or for the well-being of the society. Mere feeding and care of the body is profitless, for the body is just a container. When the spark of Divinity leaves the body, it becomes a corpse. No one will even keep the corpse for more than a few hours. People will avoid the sight and smell of a dead body; it is disgusting. Never be your own enemy nor be a burden on anyone.

- Divine Discourse, 3 Feb 1964

Service is spiritual discipline, not pastime of the rich and well placed.

                            -BABA

Συχνά υπολογίζουμε τις θερμίδες που παίρνουμε με την τροφή και τις καίει ο οργανισμός μας. Τί θα πρέπει στην πραγματικότητα να υπολογίζουμε και γιατί; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα με αλησμόνητο τρόπο.

 Εκείνοι που προσπαθούν να οικοδομήσουν την ανθρώπινη κοινωνία επάνω στα θεμέλια του πλούτου, χτίζουν επάνω στην άμμο. Εκείνοι που επιζητούν να οικοδομήσουν αυτή την κοινωνία επάνω στον βράχο της δικαιοσύνης και της καλής συμπεριφοράς, αυτοί είναι σοφοί. Κάθε άνθρωπος καταναλώνει ορισμένη ποσότητα τροφής, κάποιοι μάλιστα υπολογίζουν τις θερμίδες που κατ’ αυτό τον τρόπο λαμβάνουν και ο οργανισμός τους τις καίει. Απλά σκεφτείτε για μια στιγμή: Έχετε ποτέ υπολογίσει τί ανταποδώσατε στην κοινωνία που σας βοηθάει να ζείτε στον κόσμο και να απολαμβάνετε τη ζωή; Πρέπει να μετασχηματίσετε την τροφή που παίρνετε σε υπηρεσία είτε για να εξυπηρετήσετε τα ύψιστα συμφέροντά σας είτε για χάρη της ευημερίας της κοινωνίας. Αν απλά και μόνο τρέφετε και φροντίζετε το σώμα σας, τότε αυτό που κάνετε είναι ανώφελο. Τούτο, διότι το σώμα σας δεν είναι παρά ένα δοχείο. Όταν ο σπινθήρας της Θείας Φύσης εγκαταλείψει το σώμα, τότε αυτό το σώμα γίνεται ένα πτώμα. Κανένας δεν κρατάει ένα πτώμα ούτε ακόμη και για λίγες ώρες. Οι άνθρωποι αποστρέφονται την εικόνα και την οσμή του νεκρού σώματος. Προκαλεί αηδία. Ποτέ να μη γινόσαστε εχθροί του ίδιου του εαυτού σας ούτε να γινόσαστε βάρος οποιουδήποτε άλλου.       

Η προσφορά υπηρεσίας είναι άσκηση πνευματικής πειθαρχίας, δεν είναι κάποια ασχολία ή πάρεργο για να περνάει την ώρα του ο πλούσιος και ο καλοβαλμένος.                                                                                               -ΒΑΒΑ   

 Source: SAI INSPIRES