THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Are the practices such as bhajans and meditation sufficient to give us spiritual bliss? Bhagawan explains beautifully through simple examples and gives us an important message today.

If a person is ill or if his mind is immersed in something else, the taste of food cannot be grasped. So also, if the heart is full of ignorance (tamas) or is wayward, no joy can be experienced even if one is engaged in remembrance of the Lord, devotional singing, recitation of the name, or meditation. The tongue will be sweet as long as there is sugar on it. Likewise, if the pillar of light called devotion continues to burn in the corridor of the heart, there will be no darkness. A bitter thing on the tongue makes the whole tongue bitter. Similarly when greed and anger enter the heart, the brightness disappears, darkness dominates the scene, and one becomes the target of countless griefs and losses. Therefore, those who aspire to attain the holy presence of the Lord must acquire certain habits, disciplines, and qualities. The usual ways of life won’t lead to God. They have to be somewhat modified by means of spiritual discipline.

- Divine Discourse, 3 Feb 1964. 

Fill your heart with the light of love so that the evil qualities of hate, greed and conceit can find no place therein.

              -BABA

Οι πνευματικές ασκήσεις και πρακτικές, όπως είναι τα μπάτζανς και ο διαλογισμός, αρκούν για να μας φέρουν σε πνευματική ευδαιμονία; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί όμορφα αυτό το θέμα χρησιμοποιώντας απλά παραδείγματα και μας δίνει σήμερα ένα σπουδαίο μήνυμα.  

 

Αν ο άνθρωπος είναι άρρωστος ή αν ο νους του είναι στραμμένος κάπου αλλού, τότε αδυνατεί να αντιληφτεί τη γεύση της τροφής. Το ίδιο συμβαίνει επίσης, αν η καρδιά είναι γεμάτη από άγνοια ή αν δυστροπεί. Τότε ο άνθρωπος δεν μπορεί να βιώσει καμιά χαρά, ακόμη και αν επιδίδεται στην ανάμνηση του Κυρίου, στην ψαλμωδία λατρευτικών ύμνων, στην απαγγελία του αγίου Ονόματος του Θεού ή στον διαλογισμό. Η γλώσσα είναι γλυκιά, δηλαδή αισθάνεται την γλυκύτητα, εφόσον βρίσκεται σε επαφή με τη ζάχαρη. Παρομοίως, αν η κολώνα του φωτός, που ονομάζεται αφοσίωση, συνεχίζει να κρατάει το φως αναμμένο στο διάδρομο της καρδιάς, τότε δεν θα έλθει το σκότος. Ένα πικρό πράγμα, που αγγίζει τη γλώσσα, φέρνει την πικρίλα σ’ ολόκληρη τη γλώσσα. Κατά παρόμοιο τρόπο, όταν η πλεονεξία και ο θυμός μπουν στην καρδιά, τότε η φωτεινότητα εξαφανίζεται από τα πρόσωπα, η σκοτεινιά κυριαρχεί σε όλο το σκηνικό και ο άνθρωπος γίνεται  στόχος αναρίθμητων θλίψεων και απωλειών. Συνεπώς, εκείνοι που φιλοδοξούν να πετύχουν την ιερή παρουσία του Κυρίου, πρέπει να αποκτήσουν ορισμένες καλές συνήθειες και ιδιότητες και να εφαρμόζουν την πνευματική πειθαρχία στη ζωή τους. Οι συνηθισμένοι τρόποι με τους οποίους ζουν οι άνθρωποι δεν οδηγούν στον Θεό. Αυτοί οι τρόποι ζωής πρέπει κάπως να αλλάξουν και να βελτιωθούν με την βοήθεια της πνευματικής πειθαρχίας.    

 

Να πλημμυρίζετε την καρδιά σας με το φως της αγάπης ώστε οι κακές ιδιότητες του μίσους, της πλεονεξίας και της αλαζονείας να μη μπορούν να βρουν θέση εκεί μέσα. 

          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES