THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to earn the full benefit of our spiritual actions? What does the Lord care for? Bhagawan clearly explains to us today.

There are three aspects in human beings called Mala, Vikshepa and Avarana. Of these, Mala represents the fruits of actions done in previous births and is the cause of ashanthi (mental disquiet). Until you eliminate this, it will give rise to trouble and sorrow. When you get rid of the burden of the evil effects of karma or past action, you can attain peace. To get rid of Mala, you must engage yourself in sacred tasks. The Lord judges you by the sincerity of your thoughts, not by the forms of your worship. The Lord sees your devotion (bhakthi) and not your power (shakti). He cares for your qualities (gunas) and not your caste, creed or lineage (kula). He looks at your heart (chittam) and not at your wealth (vittham). You must strive to purify your heart and engage yourself in righteous action, with devotion and integrity. No spiritual discipline (sadhana) will serve its purpose if you are involved in sinful deeds.

- Divine Discourse, Mar 17, 1983.

Have constructive thoughts; consoling words and compassionate acts.

                                       -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να επωφεληθούμε πλήρως από τα πνευματικά έργα μας; Γιατί ενδιαφέρεται ο Κύριος; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

Υπάρχουν τρείς πλευρές από τις οποίες μπορούμε να εξετάσουμε τα ανθρώπινα όντα και αυτές ονομάζονται Μάλα (Ανηθικότητα), Βικσέπα (Παραπλάνηση) και Αβαράνα (Άγνοια). Από αυτές, η Μάλα αντιπροσωπεύει τους καρπούς των πράξεων οι οποίες επιτελέστηκαν σε προηγούμενες γεννήσεις και αποτελεί την αιτία της πνευματικής ταραχής του ανθρώπου. Ως ότου την εξαλείψετε,  αυτή η κατάσταση θα σας προκαλεί ανησυχία και θλίψη. Θα φτάσετε στη γαλήνη και την ειρήνη, όταν θα απαλλαγείτε από τα βάρη των κακών επιπτώσεων του κάρμα, δηλαδή των προηγούμενων πράξεών σας. Για να απαλλαγείτε από την Μάλα, πρέπει μετάσχετε και να επιδοθείτε σε καθαγιασμένες δραστηριότητες. Ο Κύριος σας κρίνει με βάση την καθαρότητα και την ειλικρίνεια των σκέψεών σας, όχι με βάση τις μορφές της λατρείας που εφαρμόζετε. Ο Κύριος κοιτάζει και εξετάζει την αφοσίωσή σας και όχι τη δύναμή σας. Ενδιαφέρεται για τις καλές σας ιδιότητες και όχι για την κοινωνική θέση σας, τα πιστεύω σας και τη συγγενική σας καταγωγή. Στρέφει το βλέμμα Του προς την καρδιά σας και όχι προς τα πλούτη σας. Πρέπει να αγωνισθείτε για να εξαγνίσετε την καρδιά σας και να μετέχετε με αφοσίωση και ακεραιότητα σε έργα αγαθά και δίκαια. Δεν θα εκπληρώσει τον σκοπό της καμιά πνευματική άσκηση, αν έχετε εμπλοκή σε αμαρτωλά έργα. 

  

Να κάνετε εποικοδομητικές σκέψεις. Τα λόγια σας να παρηγορούν και οι πράξεις σας να εκφράζουν συμπόνια.

                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES