THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How to lead a truly Divine Life? Bhagawan lovingly reminds us today.

There is no special membership that entitles you to a Divine Life. Every struggle to realise the unity behind all the multiplicity is a step on the path of Divine Life. You have to churn the milk if you wish to separate and identify the butter that is immanent in it. So too, you must carry on certain processes of thought and action in order to get to the hard core of faith that this world is false; it is a funny mixture of real and unreal (Sathyam and Asathyam). To lead a Divine Life, you cannot permit the presence of the slightest dross in character or delusion in intellect. People dedicated to it must exemplify this by precept and practice. Wipe out the root causes of anxiety, fear and ignorance. Then your true personality will shine forth. Anxiety is removed by faith in the Lord; the faith that tells you that whatever happens is for the best and that the Lord's Will be done.

- Divine Discourse, Apr 1957, Venkatagiri. 

Quiet acceptance is the best armour against anxiety.

                                                                                                  -BABA

Πώς θα ζήσουμε μια ζωή πραγματικά σύμφωνη με τη Θεία Φύση; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Δεν υπάρχει καμιά ξεχωριστή ιδιότητα που να σας εξασφαλίζει το δικαίωμα να μετέχετε στη  Θεϊκή Ζωή. Κάθε αγώνας, που γίνεται για να συνειδητοποιήσετε την ενότητα πίσω από την φαινομενική πολλαπλότητα των πραγμάτων, είναι ένα βήμα πάνω στον δρόμο που οδηγεί στη Θεϊκή Ζωή. Πρέπει ανακινώντας να ταράξετε το γάλα, αν θέλετε να διαχωρίσετε και να πάρετε το βούτυρο που ενυπάρχει σ’ αυτό. Κατ’ ανάλογο τρόπο, πρέπει να συνεχίσετε επιμένοντας σε ορισμένες διαδικασίες σκέψης και πράξης ώστε να φτάσετε στον εσωτερικό πυρήνα της πίστης ότι ο κόσμος είναι ψεύτικος και απατηλός. Ο κόσμος είναι ένα αλλόκοτο μίγμα πραγματικότητας και μη πραγματικότητας. Προκειμένου να ζήσετε Θεϊκή Ζωή, δεν πρέπει να επιτρέψετε την παρουσία και του ελάχιστου ίχνους βρωμιάς στον χαρακτήρα σας ή παραπλάνησης στο νου σας. Οι άνθρωποι που είναι αφοσιωμένοι στη Θεϊκή Ζωή  πρέπει να το αποδείξουν με το παράδειγμά τους ακολουθώντας την ηθική διδασκαλία και εφαρμόζοντάς την στην πράξη. Να εξαλείψετε  τις ριζικές αιτίες της ανησυχίας, τον φόβου και της άγνοιας. Κατόπιν αυτού, η αληθινή σας προσωπικότητα θα ακτινοβολήσει. Η ανησυχία εξαφανίζεται με την πίστη στον Κύριο - την πίστη που σας βεβαιώνει ότι οτιδήποτε συμβαίνει έχει ως σκοπό του το μέγιστο καλό σας και ότι αυτό είναι το Θέλημα του Κυρίου.

  

Η σιωπηλή αποδοχή είναι η πιο αποτελεσματική πανοπλία ενάντια στην ανησυχία.

                                             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES