What
must one who aspires for liberation cultivate? Bhagawan lovingly explains to us
today.
A bird in flight
in the sky needs two wings; a person walking needs two legs; an aspirant eager
to attain liberation needs two qualities: renunciation and wisdom — renunciation
of worldly desires and wisdom to become aware of the Atma. When a bird
has only one wing, it can't rise up into the sky, can it? In the same manner,
if one has only renunciation or only wisdom, one cannot attain the Divine. The
sense of 'mine' is the bond of deluding attachment. How long can one cling to
what one fondles as mine? Someday you must give up everything and leave, alone
and empty handed. This is the inescapable destiny. Hence give up as quickly as
possible assumed relationships and artificial attachments through rigorous
analysis of their nature. Attachment breeds fear and egotism. The wise will
never bow to the fancies of objective desire. Constantly stick to the
everlasting truth and adhere to the immortal virtues that the Atma represents.
- Sutra Vahini, Ch 1
Practice
detachment from now on; practice it little by little, for a day will come
sooner or later when you will have to give up all that you hold dear.
-BABA
Τι πρέπει να καλλιεργεί εκείνος που φιλοδοξεί να φτάσει στην
απελευθέρωση; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.
Το πουλί που πετάει στον
ουρανό χρειάζεται δυο φτερούγες. Ο άνθρωπος που βαδίζει χρειάζεται δυο πόδια. Ο
αναζητητής, που επιθυμεί σφοδρά να φτάσει στην απελευθέρωση, χρειάζεται δυο
ιδιότητες: την απάρνηση και τη σοφία – την απάρνηση των εγκόσμιων επιθυμιών και
τη σοφία με την οποία θα συνειδητοποιήσει πλήρως τον Ανώτερο Εαυτό. Όταν το
πουλί διαθέτει μόνο μία φτερούγα, του είναι αδύνατο να πετάξει και να ανεβεί
ψηλά στον ουρανό, δεν είναι έτσι; Κατά τον ίδιο τρόπο, αν ο άνθρωπος έχει
φτάσει μόνο στην απάρνηση ή μόνο στη σοφία, αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να
φτάσει στην Θεία Φύση. Η κτητική αίσθηση για το «δικό μου» είναι τα δεσμά της
απατηλής προσκόλλησης. Για πόσον καιρό μπορεί ο άνθρωπος να παραμείνει προσκολλημένος
σ’ αυτό που απολαμβάνει και το θεωρεί «δικό του;». Κάποια μέρα πρέπει να
εγκαταλείψετε τα πάντα και να αναχωρήσετε, μόνοι σας και με τα χέρια σας
αδειανά. Αυτή η κατάληξη είναι μια αναπόφευκτη μοίρα. Συνεπώς, όσο πιο γρήγορα
μπορείτε, εγκαταλείψετε τις σχέσεις που έχετε δημιουργήσει και τις τεχνητές
προσκολλήσεις σας, κάνοντας πλήρη και
εξαντλητική ανάλυση της φύσης τους. Η προσκόλληση επωάζει τον φόβο και τον
εγωισμό. Ο σοφός ποτέ δεν θα υποκύψει στις φαντασιώσεις των υλικών επιθυμιών.
Να μένετε ακλόνητα προσηλωμένοι στην παντοτινή αλήθεια και να αφοσιωνόσαστε
ολοκληρωτικά στις αθάνατες αρετές που εκφράζει ο Ανώτερος Εαυτός.
Από τώρα και στο εξής να εφαρμόζετε την απαλλαγή σας από την
προσκόλληση. Να την εφαρμόζετε σιγά-σιγά και βαθμιαία, διότι αργά ή γρήγορα θα
έλθει μια μέρα που θα πρέπει να εγκαταλείψετε όλα τα αγαπημένα που έχετε.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο