THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the secret to continue to live joyfully in surrender, during highs and lows? Bhagawan very sweetly explains to us today.

A time may come when you become tired and weak. Then you should pray thus: “Lord, things are beyond my capacity. I am finding it difficult to do any effort. Please give me strength!” At first, God stands at a distance, watching your efforts, like the invigilator teacher watching students write answers during examination. Then when you shed attachment to sensual pleasures (bhoga) and take to good deeds and selfless service, God comes nearer to you. Like the Sun, He waits outside your closed door. Like a servant who knows their master’s rights and their own limitations, God doesn’t bang the door but simply waits outside. When one opens the door just a little, like the Sun, God rushes in and promptly drives darkness out from within. So all you need is the discrimination (viveka) to pray and the spiritual wisdom (jnana) to remember Him.

- Prema Vahini, Ch 1

Ride safe on the raging waters of samsara (worldly life); be a witness, do not crave for the fruit of action, leave the consequences of all acts to God’s Will. He is the doer; you are but the instrument.

                                                                    -BABA

Ποιο είναι το μυστικό για να συνεχίσουμε να ζούμε περιχαρείς και με πλήρη παράδοση στη Θεία Θέληση, όταν τα πράγματα πάνε καλά και όταν δεν πάνε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με μεγάλη γλυκύτητα.

 Μπορεί να συμβεί ώστε κάποια στιγμή να είσαστε κουρασμένοι και εξασθενημένοι. Τότε πρέπει να προσευχόσαστε ως εξής: «Κύριε, τα πράγματα ξεπερνούν τις δυνάμεις μου. Το βρίσκω δύσκολο να καταβάλω οποιαδήποτε προσπάθεια. Σε παρακαλώ να μου δώσεις δύναμη!» Στην αρχή ο Θεός στέκεται σε κάποιαν απόσταση, παρακολουθώντας τις προσπάθειές σας, όπως ο επιτηρητής δάσκαλος που εποπτεύει τους μαθητές ενώ γράφουν τις απαντήσεις τους στα ερωτήματα των εξετάσεων. Στην συνέχεια, όταν θα αποβάλετε την προσκόλληση που έχετε στις αισθησιακές ηδονές και θα επιδιδόσαστε σε καλά έργα και σε προσφορά ανιδιοτελούς υπηρεσίας, τότε ο Θεός θα σας πλησιάσει. Σαν τον Ήλιο, θα περιμένει έξω από την κλειστή πόρτα σας. Σαν τον υπηρέτη που ξέρει τα δικαιώματα του κυρίου του και τους δικούς του περιορισμούς, ο Θεός δεν θα χτυπήσει την πόρτα, αλλά απλά θα περιμένει απ’ έξω. Όταν ο άνθρωπος ανοίξει την πόρτα, έστω και λίγο, ο Θεός σαν τον Ήλιο, θα εισβάλει στο εσωτερικό και θα εκβάλει από εκεί το σκότος χωρίς καμιά καθυστέρηση. Κατά συνέπεια, εκείνο που πρέπει να κάνετε είναι να έχετε διάκριση, να προσευχόσαστε, να έχετε πνευματική γνώση και σοφία και να κρατάτε στη σκέψη σας τον Θεό. 

 

Να ταξιδεύετε ασφαλείς πάνω στα μανιασμένα νερά της εγκόσμιας ζωής. Να είσαστε μάρτυρες και παρατηρητές. Να μην ποθείτε τον καρπό της πράξης σας. Να αφήνετε τις συνέπειες όλων των πράξεων στη Θεία Θέληση. Ο Θεός είναι Εκείνος που πράττει και δημιουργεί. Εσείς δεν είσαστε παρά το όργανο.

                                                                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES