THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of the declaration, “Om Tat Sat”? How do we experience the sweetness of Om, constantly within us? Bhagawan explains to us today.

When you perform an activity (kriya) as an offering to the Lord, your own good, what is good for others, and the highest good (swartha, parartha, and paramaartha) all merge! First, you and I become we. Next we and He becomes One. The individual soul, the ‘I’ (jiva) should accomplish identity first with the creation (prakriti) and then with the Supreme Divine (Paramatma). This indeed is the significance of the mantra Om Tat Sat (which connects the identity of the individual with the Universal Brahman). ‘He’ and ‘I’ are always there; the spiritual practice (sadhana) is always there too. Just as the sun is inseparable and is never apart from its rays, under no circumstances should any aspirant part with one’s sadhana. It is only then they can be said to be one with Om.

- Prema Vahini

Just as a gigantic tree emerges out of a small seed, the entire universe has originated from love.

                                                                             -BABA

Ποια σημαντικότητα έχει η δήλωση «Om Tat Sat»; Πώς αποκτούμε εμπειρία της γλυκύτητας του «Ωμ», που αδιαλείπτως βρίσκεται μέσα μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 

Όταν εκτελείτε ορισμένη πράξη ως προσφορά την οποία κάνετε προς τον Κύριο, τότε προκύπτει αυτό που είναι καλό για εσάς και τους άλλους, καθώς και το ύψιστο καλό! Πρώτον, εσείς και εγώ γινόμαστε εμείς. Στη συνέχεια, εμείς και Εκείνος γινόμαστε Ένα. Η εξατομικευμένη ψυχή, δηλαδή το «Εγώ», πρέπει να ταυτισθεί πρώτα με τη φυσική δημιουργία και στη συνέχεια με την Υπέρτατη Θεία Φύση. Αυτή πραγματικά είναι η σημαντικότητα του νοήματος που εμπεριέχεται στο μάντρα «Ωμ Τατ Σατ» (το οποίο συνδέει την ταυτότητα του μεμονωμένου ατόμου με τον Συμπαντικό Κύριο). «Εκείνος» και «Εγώ» βρισκόμαστε πάντοτε ενωμένοι. Η πνευματική άσκηση είναι και αυτή πάντοτε μαζί μας. Ακριβώς όπως ο ήλιος είναι αδιαχώριστος και ποτέ δεν ξεχωρίζεται από τις ακτίνες του, έτσι και ο κάθε πνευματικός αναζητητής δεν πρέπει να αποχωρίζεται την πνευματική του άσκηση κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Μόνο τότε είναι δυνατό να λεχθεί ότι ο πνευματικός αναζητητής είναι απόλυτα ενωμένος στο ένα με το Ωμ.     

 Ακριβώς όπως ένα γιγαντιαίο δέντρο ξεπροβάλλει και αναδεικνύεται μέσα από ένα μικρό σπόρο, έτσι και το σύμπαν ολόκληρο προέκυψε μέσα από την αγάπη.

                                                                                            -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES