THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What truly is the relationship between us and the Divine we seek to merge in? Bhagawan, Our Loving Master, clearly explains to us today

The Divine is the base, and also the superstructure. The beads are many, but the interconnecting, integrating string of the rosary is one. So also for the entire world of living beings; God, the permanent, omnipresent Parabrahman, is the base. The scriptures proclaim, “He who realises Divine verily becomes Divine (Brahmavid Brahmaiva Bhavathi)”. The bubble born of water floats in it and bursts to become one with it. All the visible objective worlds are like bubbles emanating from the vast ocean of Divinity, Brahman. They are on the water and are sustained by water. How else can they arise and exist? Finally, they merge and disappear in water itself. For their origination, subsistence, and mergence, they depend only on water. Water is the basis; bubbles are delusive forms of the same imposed on it.

- Sutra Vahini, Ch 2. 

All are One, Be alike to everyone.

                                                               -BABA

Ποια στ’ αλήθεια είναι η σχέση που μας συνδέει με την Θεία Φύση με την οποία επιζητούμε να συγχωνευθούμε; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια

 Η Θεία Φύση είναι η βάση και το θεμέλιο. Επίσης, είναι και το εποικοδόμημα. Οι χάντρες είναι πολλές, αλλά ένα είναι το κορδόνι που τις συνδέει και τις ολοκληρώνει σε ένα κομποσκοίνι προσευχών. Το ίδιο συμβαίνει και με ολόκληρο τον κόσμο των έμβιων όντων. Ο Θεός, ο αιώνιος, ο πανταχού παρών Υπέρτατος Κύριος, είναι η βάση, το θεμέλιο. Οι Γραφές διακηρύσσουν: «Εκείνος που πραγματώνει, που συνειδητοποιεί, τη Θεία Φύση, γίνεται στ’ αλήθεια Θεία Φύση». Η φυσαλίδα που παράγεται από το νερό, επιπλέει στο νερό και σκάζει για να συνενωθεί και να γίνει ένα μαζί του. Όλοι οι ορατοί υλικοί κόσμοι είναι σαν τις φυσαλίδες που γεννιούνται από τον απέραντο ωκεανό της Θείας Φύσης, δηλαδή από τον Υπέρτατο Κύριο. Βρίσκονται πάνω στο νερό και συντηρούνται, ζωογονούνται, από το νερό. Πώς αλλιώς θα μπορούσαν να προέλθουν και να υπάρξουν; Τελικά, συγχωνεύονται με το ίδιο το νερό και εξαφανίζονται μέσα του. Μόνο από το νερό εξαρτάται  η προέλευση, η συντήρηση και η συγχώνευσή τους. Το νερό είναι η βάση τους, το θεμέλιό τους. Οι φυσαλίδες είναι απατηλές μορφές από το ίδιο το νερό που τις φέρει επάνω του.       

 Όλοι είναι Ένα, να είσαστε ίδιοι προς τον καθένα.

                                                                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES