THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Which is the most important quality for a sincere seeker? Knowledge of the Self, desire for liberation or a virtuous character? Bhagawan lovingly clarifies today.

As all objects and individuals, rites and activities are transitory, they suffer from decay and destruction. They can at best help the cleansing of the mind. Activity (karma) cannot liberate one from the basic ignorance or award the awareness of the reality as Brahman. Be conscious of this limitation in order to win the right of inquiry into the mystery of the Brahman, the source and core of the cosmos. The one who devotes life to earn the knowledge of the Atma must possess holy virtues and good character. Character is power. No knowledge is higher than a virtuous character. For the person who has dedicated one’s years to the acquisition of higher learning, ever good character is an indispensable qualification. Every religion emphasises the same need; virtuous character is the very foundation of spiritual life. Those who lead lives on these lines can never come to harm. They will be endowed with sacred merit.

Sutra Vahini, Ch. 1

Character is the most precious gift of education.

                                                                                           -BABA

Ποια είναι η πιο σημαντική ιδιότητα που έχει ο ειλικρινής πνευματικός αναζητητής; Μήπως είναι η Γνώση του Εαυτού, η επιθυμία για  απελευθέρωση ή ο ενάρετος χαρακτήρας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το διευκρινίζει σήμερα.

 Επειδή είναι παροδικά όλα τα πράγματα και τα ανθρώπινα άτομα, οι τελετουργίες και οι δραστηριότητες, γι’ αυτό όλα αυτά υπόκεινται στη φθορά και στον όλεθρο. Στην καλύτερη περίπτωση μπορούν να βοηθήσουν να εξαγνισθεί ο νους. Η δράση δεν μπορεί να ελευθερώσει τον άνθρωπο από την βασική άγνοιά του ή να τον αμείψει με την συνειδητοποίηση ότι η πραγματικότητα είναι ο Θεός.  Να συνειδητοποιήσετε αυτόν τον περιορισμό προκειμένου να κερδίσετε το δικαίωμα να ερευνήσετε το μυστήριο του Θεού, ο οποίος είναι η πηγή και ο πυρήνας του σύμπαντος. Εκείνος που αφιερώνει τη ζωή του για να αποκτήσει τη γνώση του Υπέρτατου Εαυτού, πρέπει να κατέχει αρετές καθαγιασμένες και καλό χαρακτήρα. Ο χαρακτήρας είναι δύναμη. Καμιά γνώση δεν είναι ανώτερη από τον ενάρετο χαρακτήρα. Για τον άνθρωπο που έχει αφιερώσει τα χρόνια του στην προσπάθεια απόκτησης ανώτερης γνώσης, ο καλός χαρακτήρας είναι πάντοτε ένα απαραίτητο προς τούτο προσόν. Κάθε θρησκεία  υπογραμμίζει αυτή την ανάγκη. Ο ενάρετος χαρακτήρας είναι το ίδιο το θεμέλιο της πνευματικής ζωής. Εκείνοι που ζουν τη ζωή τους σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες, ποτέ δεν θα πάθουν κακό. Θα είναι προικισμένοι με καθαγιασμένες αρετές.          

Ο χαρακτήρας είναι το πιο πολύτιμο δώρο που προσφέρει η παιδεία.

                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES