THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we act conscientiously and in a righteous manner at all times? Bhagavan lovingly explains to us today.

Embodiments of Divine Love! The Lord pervades everything in the cosmos with His myriad feet, hands, eyes, faces and ears. But not recognizing this fact, people imagine themselves to be the doer and indulge in all kinds of speculation and self-praise. The Lord sees everything. No one can conceal anything from Him. He dwells within and outside every living being. Hence nothing can be hidden from Him. God is present in all beings in one and the same form. Although living beings vary in appearance from each other, God’s presence is consistent. The Sun shines over the water in the lake, in a well, in a vessel, in a river or over the ocean - it is reflected in many ways but the Sun is one. So too, God is one and the same in all beings. There is no one in the world nearer to you than the Divine.

- Divine Discourse, Jan 14, 1991.

God alone is your true selfless friend and benefactor.

                                                                                              -BABA

Γιατί πρέπει να ενεργούμε πάντοτε συνειδητά και κατά τρόπο σύμφωνο με τη Θεία δικαιοσύνη; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Ενσαρκώσεις της Θεϊκής Αγάπης! Ο Κύριος διεισδύει στα πάντα που συνθέτουν το υλικό σύμπαν και τα διαπερνά με τις μυριάδες τα πόδια που διαθέτει, τα χέρια, τα μάτια, τα πρόσωπα και τα αφτιά. Ωστόσο, οι άνθρωποι, επειδή δεν συνειδητοποιούν αυτό το γεγονός, φαντάζονται ότι οι ίδιοι είναι εκείνοι που πράττουν και έτσι επιτρέπουν στον εαυτό τους όλων των ειδών τα διανοήματα και τον αυτοέπαινο. Ο Κύριος βλέπει τα πάντα. Κανένας δε μπορεί να Του αποκρύψει τίποτε. Κατοικεί μέσα σε κάθε πλάσμα και έξω από αυτό. Συνεπώς, τίποτε δεν μπορεί να Του κρυφτεί. Ο Θεός είναι παρών μέσα σε όλα τα όντα με μια και πάντοτε την ίδια μορφή. Παρά το γεγονός ότι τα έμβια όντα διαφέρουν ως προς την μορφή τους το ένα από τα άλλο, η παρουσία του Θεού είναι συνεπής και πάντα η ίδια. Ο Ήλιος λάμπει πάνω στο νερό της λίμνης, στο νερό του πηγαδιού, στο νερό του δοχείου, του ποταμού ή του ωκεανού – αντανακλάται εκεί κατά τόσο πολλούς και διαφορετικούς τρόπους, αλλά ο Ήλιος είναι ένας. Κατ’ ανάλογο τρόπο, ο Θεός είναι ένας και βρίσκεται μέσα σε όλα τα πλάσματα πάντα ο ίδιος. Κανένας στον κόσμο δεν βρίσκεται πιο κοντά σας από τον Θεό.       

 

Μόνο ο Θεός είναι ο αληθινός και ανιδιοτελής φίλος σας και ευεργέτης.

                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES