THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to realise the Divine within ourselves? Bhagawan, our loving Master, clearly explains to us today.

In ancient times, sages who performed severe penance to realise the Ultimate Reality, experienced Him and declared that the Supreme Lord is beyond Tamas. This means, to experience the Lord we must get rid of our Tamo-guna (the darkness of ignorance). The Lord is beyond the veil of Tamas. When the veil is removed, the Lord can be seen. If one is filled with Tamo-guna from head to foot, how can they experience God? You have a mountain of desires in your heart; you offer a petty coconut to the Lord! Is this love? Is this devotion? No! It is not the way to pray to the Lord. To seek a favour is not prayer at all. On the contrary, the person filled with selfless love will accomplish anything in life, and is ever ready to make any sacrifice. You are God. Get rid of your body consciousness, and you will realise your Divinity. Develop the qualities of love and sacrifice.

Divine Discourse, 1 Jun 1970

You too must subject yourself to the hammer of discipline and the chisel of pain-pleasure, so that you become Divine.

                             -BABA 

Τι πρέπει να κάνουμε για να συνειδητοποιήσουμε τον Θεό που βρίσκεται μέσα μας; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

Κατά τους αρχαίους χρόνους, οι σοφοί που υποβάλλονταν σε επιτίμια, δηλαδή σε οδυνηρές κακουχίες προκειμένου να συνειδητοποιήσουν την Απόλυτη  Πραγματικότητα, βίωναν την παρουσία του Θεού και διεκήρυσσαν ότι ο Υπέρτατος Κύριος βρίσκεται πέρα από τις δυνάμεις, που προωθούν την αδράνεια, την άγνοια και το σκότος. Αυτό σημαίνει ότι, προκειμένου να βιώσουμε την παρουσία του Κυρίου, οφείλουμε να απαλλαγούμε από τις ιδιότητες της αδράνειας, του σκότους και της άγνοιας. Ο Κύριος βρίσκεται πέρα από το διαχωριστικό πέπλο αυτών των ιδιοτήτων. Όταν τούτο το πέπλο αφαιρεθεί, ο Κύριος γίνεται ορατός.  Αν ο άνθρωπος κυριαρχείται από τέτοιες ιδιότητες, αν είναι γεμάτος από αυτές από το κεφάλι του ως τα πόδια, πώς είναι δυνατό να βιώσει τον Θεό; Έχετε στην καρδιά σας ολόκληρο βουνό από επιθυμίες. Αυτό που κάνετε είναι να προσφέρετε στον Κύριο μια μικρή και ασήμαντη καρύδα! Είναι αγάπη αυτό; Είναι έκφραση αφοσίωσης; Όχι! Αυτός δεν είναι τρόπος για να προσευχόσαστε προς τον Κύριο. Όταν ζητάτε με την προσευχή την εκπλήρωση κάποιας χάρης, αυτό που κάνετε δεν είναι διόλου προσευχή. Αντίθετα προς αυτή τη συμπεριφορά, ο άνθρωπος που είναι πλημμυρισμένος από ανιδιοτελή αγάπη, είναι έτοιμος να εκτελέσει οποιοδήποτε έργο στη ζωή του, και είναι ανά πάσα στιγμή έτοιμος να κάνει οποιαδήποτε θυσία χρειαστεί. Ο καθένας σας είναι Θεός. Απαλλαγείτε από τη σωματική σας συνείδηση, και τότε θα αναγνωρίσετε τη Θεία σας Φύση. Φροντίστε να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε τις αρετές της αγάπης και της αυτοθυσίας.   

Πρέπει κι’ εσύ να υποβληθείς στο σφυροκόπημα που προκαλεί η πνευματική πειθαρχία και στη σμίλευση που επιφέρει η διαρκής εναλλαγή του πόνου και της ευχαρίστησης, ώστε  έτσι να φτάσεις στη Θεία Φύση.

                                                                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES