THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the nature of our mind? How should we fine tune it to accomplish spiritual progress? Bhagawan lovingly explains to us today.

Your mind can cause bondage; it can also confer liberation. It is an amalgam of the passionate (rajasic) and ignorant (thamasic) attitudes. It is easily polluted. It relishes in hiding the real nature of things and casting on them the forms and values that it desires. Hence the activities of the mind must be regulated. The mind has two characteristics. First, it runs helplessly after the senses. Whichever sense the mind follows, it is inviting disaster. When a pot of water becomes empty, we need not infer that it has leaked away through ten holes; one hole is enough to empty it. So too, even if one sense is not under control, you will be thrown into bondage. Hence master all senses. Second, the potency of the mind can be promoted by good practices like meditation, repetition of the name, devotional singing, and worship. With the strength and skill thus reinforced, the mind can be tuned to help spiritual progress.

Sutra Vahini, Ch 1

Bend the body, mend the senses and end the mind – this should be your endeavour.

                                                    -BABA

Ποια είναι η φύση του νου; Πώς πρέπει να τον τελειοποιήσουμε προκειμένου να σημειώσει πνευματική πρόοδο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Ο νους σας μπορεί να σας οδηγήσει στην υποδούλωση. Μπορεί όμως και να σας χαρίσει την απελευθέρωση. Είναι ένα αμάλγαμα, ένα μίγμα συμπεριφοράς που χαρακτηρίζεται από φλογερή και εμπαθή δραστηριότητα, και από δραστηριότητα άγνοιας. Ο νους μολύνεται εύκολα. Αρέσει στο νου να αποκρύπτει την αληθινή φύση των πραγμάτων και να τους αποδίδει τις μορφές και τις αξίες που ο ίδιος επιθυμεί. Κατά συνέπεια πρέπει να ρυθμίζουμε και να θέτουμε υπό έλεγχο τις δραστηριότητες που αναπτύσσει ο νους. Ο νους έχει δυο χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Πρώτον, τρέχει πίσω από τις αισθήσεις ανίσχυρος και ασυγκράτητος. Όποιαν αίσθηση και αν ακολουθεί ο νους, τούτη η προσκόλλησή του προσελκύει την καταστροφή και οδηγεί στην απώλεια. Όταν το δοχείο, που περιέχει νερό, αδειάσει, δεν χρειάζεται να ερευνήσουμε και να συμπεράνουμε ότι το νερό διέρρευσε από δέκα τρύπες. Μια τρύπα είναι αρκετή για να το αδειάσει. Κατ’ αναλογία, ακόμη και αν μια μόνο αίσθηση δεν βρίσκεται υπό έλεγχο, αυτό θα σας οδηγήσει στην υποδούλωση. Συνεπώς, φροντίστε να επιβληθείτε σε όλες σας τις αισθήσεις. Δεύτερο, η δημιουργική ικανότητα και δύναμη του νου μπορεί να προαχθεί με την εφαρμογή καλών συνηθειών και πρακτικών όπως είναι ο διαλογισμός, η επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Θεού, η ιερή ψαλμωδία και η λατρεία. Όταν οι δυνάμεις και οι ικανότητές που έχει ο νους ενισχυθούν κατ’ αυτό τον τρόπο, τότε αυτός μπορεί να στραφεί και να βοηθήσει στην πνευματική πρόοδο του ανθρώπου.

Να σκύβετε με ταπείνωση το σώμα σας, να διορθώνετε και να βελτιώνετε τις αισθήσεις σας και να τελειώνετε οριστικά με το νου σας – αυτός πρέπει να είναι ο αγώνας σας.

         -ΒΑΒΑ   

 Source: SAI INSPIRES