THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the wonderful experiences one has during the advent of an Avatar? And why does one fail to capitalise the Presence completely at times? Bhagawan explains through the words of Arjuna in ‘Bhagavatam’.

“When the Lord takes on the deluding human form, He moves with us, mixes and dines with us, behaves as our very own kinsman, well-wisher, friend, and guide; and also saves us from many a calamity that threatened to overwhelm us. He showered divine mercy on us and solved the toughest problems that defied solution, in remarkably simple ways. When He was near and dear to us, we were carried away by pride that we had His grace and did not try to fill ourselves with that supreme joy, to dive deep into the flood of His grace. We sought from Him mere external victory and temporal benefits, ignoring the vast treasure that could have filled our hearts. We never contemplated on His reality. We might be born many times over, but can we ever have such a friend and kinsman again?”, remarked Arjuna recounting the time he spent with Krishna.

- Ch 10, Bhagavatha Vahini.

Avatars come in the world to teach humanity the way of love.

         -BABA

Ποιες είναι οι θαυμάσιες εμπειρίες που έχει ο άνθρωπος όταν ένα Αβατάρ κατεβαίνει στον κόσμο; Και γιατί κάποτε ο άνθρωπος δεν τα καταφέρνει να αξιοποιήσει πλήρως την Θεία Παρουσία; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα την εξήγηση χρησιμοποιώντας τα λόγια του Αρτζούνα, που αναφέρονται στο ιερό κείμενο της Μπαγκαβάτα.

Ο Αρτζούνα είπε τα εξής,  αναφερόμενος στον καιρό που έζησε συντροφιά με τον  Κρίσνα: «Όταν ο Κύριος παίρνει την απατηλή μορφή του ανθρώπου, τότε κινείται μαζί μας και ανάμεσά μας, μας συναναστρέφεται και γευματίζει μαζί μας, μας συμπεριφέρεται ως στενός συγγενής μας, μας εύχεται το καλύτερο, και είναι φίλος μας, οδηγητής μας και παράδειγμά μας. Και ακόμη, μας σώζει από τόσο πολλές  συμφορές, που απειλούν να μας αφανίσουν. Μας κατακλύζει με Θεϊκή ευσπλαχνία και, με εντυπωσιακά απλό τρόπο, λύνει τα προβλήματά μας που δεν επιδέχονται λύση. Όταν βρισκόταν κοντά μας, δικός μας και αγαπημένος, παρασυρόμασταν από την αλαζονεία μας, επειδή μας ευνοούσε με τη χάρη Του, και δεν πασχίζαμε τότε να γεμίσουμε τον εαυτό μας με εκείνη την υπέρτατη χαρά, να καταδυθούμε βαθιά μέσα στην πλημμύρα της χάρης Του. Του ζητούσαμε να μας δώσει απλές εξωτερικές, επιφανειακές  νίκες και εφήμερα ωφελήματα, αγνοώντας και παραβλέποντας τον απέραντο θησαυρό που θα μπορούσε να πλημυρίσει την καρδιά μας. Ποτέ δεν στοχαστήκαμε βαθιά πάνω στην πραγματικότητά Του. Θα μπορούσαμε να ξαναγεννηθούμε πολλές φορές, αλλά θα αξιωνόμασταν ποτέ να έχουμε και πάλι ένα τέτοιο φίλο και πραγματικό συγγενή;»  

Τα Αβατάρ κατεβαίνουν στον κόσμο για να διδάξουν τον άνθρωπο πώς να ζει με αγάπη.

                                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES