THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it foolish to be proud of our accomplishments and talents? Bhagawan explains to us through the words of the talented and heroic Arjuna?

“Every drop of blood coursing through the veins is but a drop from the shower of His grace. Can this material body composed of the five elements move or act without His prompting? Every muscle is but a lump of His love. Every bone and cartilage is but a piece of His mercy. Unable to understand this secret, we strut about boasting, ‘I achieved this; I accomplished this’. Most people forget that the all-ruling, all-knowing Lord is the puppeteer (sutradhari), the holder of strings that move the puppets and make them act their roles. Character cannot deviate even a dot from His directions; His Will guides and determines every single movement and gesture. It is indeed unfortunate that most actors claim they are the actual doers and enjoyers, plunged in ignorance of the basic truth. When will people ever realise that they are but bags of skin, executing His will?”, rued Arjuna.

Ch 10, Bhagavatha Vahini

Bhakti is dedication with nothing held back; not even a wisp of ego should remain. His command alone counts; His will prevails.

                                              -BABA

Γιατί είναι ανοησία να υπερηφανευόμαστε για τα επιτεύγματά μας και τα ταλέντα μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας τα λόγια του  χαρισματικού και ηρωικού Αρτζούνα.

«Κάθε σταγόνα αίματος που κυλάει στις φλέβες δεν είναι παρά σταγόνα από την καταιγιστική αφθονία της χάρης του Θεού. Είναι δυνατό τούτο το υλικό σώμα, που το συνθέτουν τα πέντε στοιχεία, να κινηθεί και να δράσει χωρίς την έμπνευση, παρακίνηση και υποβολή του Θεού; Κάθε μυς δεν είναι παρά ένα μέρος από τη χάρη Του. Κάθε οστό και κάθε χόνδρος δεν είναι παρά ένα τμήμα από την ευσπλαχνία Του. Ανίκανοι να αντιληφθούμε αυτό το μυστικό, βαδίζουμε καμαρωτά και καυχόμαστε λέγοντας «Εγώ το κατόρθωσα τούτο, εγώ το κατάφερα εκείνο». Οι πιο πολλοί άνθρωποι λησμονούν ότι ο Κύριος, που κυβερνάει τα σύμπαντα και γνωρίζει τα πάντα, είναι ο μαριονετίστας, δηλαδή Εκείνος που κινεί τα νήματα στο κουκλοθέατρο και κατευθύνει τις κούκλες ώστε να παίζουν τους ρόλους τους. Ο κάθε χαρακτήρας του έργου δε μπορεί να παρεκκλίνει ούτε κατά το ελάχιστο από όσα ορίζει ο Κύριος που διευθύνει. Η Θέλησή Του καθοδηγεί και καθορίζει καθεμιά κίνηση και χειρονομία. Είναι πραγματικά θλιβερό και αξιοθρήνητο το γεγονός ότι οι περισσότεροι από τους ηθοποιούς, βυθισμένοι στην άγνοια για την ουσιαστική αλήθεια των πραγμάτων, ισχυρίζονται ότι αυτοί είναι εκείνοι που στην πραγματικότητα δρουν και πράττουν και χαίρονται το αποτέλεσμα του έργου που επιτελούν. Πότε οι άνθρωποι θα συνειδητοποιήσουν ότι δεν είναι παρά δερμάτινα σακιά, που εκτελούν το Θέλημά Του;». Έτσι μίλησε περίλυπος ο Αρτζούνα.   

Μπάκτι σημαίνει αφοσίωση χωρίς κανένα κρατούμενο. Δεν πρέπει να παραμένει μέσα μας ούτε και το παραμικρό εγώ. Μόνο η εντολή Του μετράει. Το θέλημά Του πάντα επικρατεί.

                                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES