THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Do evil spirits and demons really exist? If they do, how can we control them? Bhagawan explains to us today through an incident from the Mahabharata.

When Pandavas were in the forest, Krishna visited them. The brothers told Krishna that they took turns during nights to keep a vigil and control the activities of evil spirits and demons. Yuddhistra tried to dissuade Krishna from participating in sentry duty, but Krishna insisted. During the Lord’s turn, no evil spirit appeared. Then came Arjuna, and Krishna watched him from a distance. To Arjuna’s surprise, no evil spirit appeared while Krishna was there. Krishna later explained to Arjuna that evil spirits were only a reflection of one’s hatred and fear, and when one is free from these, no evil spirit would appear or do any harm. Krishna revealed that the Divine existed even in the so-called evil spirits and that if a person gets rid of the evil qualities within him, the evil spirits cannot do any harm. Your anger assumes the form of a demon. If you develop love, everything you confront will have the form of love.

- Divine Discourse, Jan 14, 1998.

Desire destroys devotion, anger destroys wisdom, greed destroys work – hence sacrifice these bad qualities.

                -BABA

Υπάρχουν στ’ αλήθεια δαίμονες και κακά πνεύματα; Αν πραγματικά υπάρχουν, πώς μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας παρέχει σήμερα την εξήγηση χρησιμοποιώντας ένα περιστατικό από τη Μαχαμπαράτα.

Όταν ο αδελφοί Πάνταβα βρίσκονταν στο δάσος, ο Κρίσνα τους επισκέφτηκε.  Είπαν τότε στον Κρίσνα ότι τις νύχτες αγρυπνούσαν φυλάγοντας σκοπιά εκ περιτροπής, για να ελέγχουν τις δραστηριότητες των κακών πνευμάτων και των δαιμόνων. Ο Γιουντίστρα προσπάθησε να μεταπείσει τον Κρίσνα ώστε να μη μετάσχει κι’ Εκείνος στην εκ περιτροπής φύλαξη της σκοπιάς, αλλά ο Κρίσνα  επέμεινε. Κατά την ώρα που αγρυπνούσε ο Κρίσνα φυλάγοντας σκοπιά, δεν παρουσιάστηκε κανένα κακό πνεύμα. Στη συνέχεια ανέλαβε ο Αρτζούνα και ο Κρίσνα στάθηκε και τον  παρατηρούσε από κάποιαν απόσταση. Έκπληκτος ο Αρτζούνα διαπίστωσε ότι όσην ώρα ο Κρίσνα στεκόταν εκεί, δεν παρουσιάστηκε κανένα κακό πνεύμα. Αργότερα, ο Κρίσνα εξήγησε στον Αρτζούνα ότι τα κακά πνεύματα δεν είναι παρά αντανάκλαση του μίσους και του φόβου του ανθρώπου και ότι όταν αυτά τα συναισθήματα δεν υπάρχουν, κανένα κακό πνεύμα δεν εμφανίζεται ούτε μπορεί να προκαλέσει κακό. Ο Κρίσνα εξήγησε ότι ο Θεός υπάρχει ακόμη και μέσα στα λεγόμενα κακά πνεύματα και ότι, αν ο άνθρωπος απαλλαγεί από τις κακές του ιδιότητες, τα κακά πνεύματα αδυνατούν να τον βλάψουν. Να ξέρετε ότι ο θυμός σας παίρνει τη μορφή ενός δαίμονα. Αν καλλιεργείτε και αναπτύσσετε την αγάπη, οτιδήποτε αντιμετωπίζετε θα παίρνει και αυτό τη μορφή τη αγάπης.            

Η επιθυμία καταστρέφει την αφοσίωση, ο θυμός καταστρέφει τη σοφία, η πλεονεξία καταστρέφει την εργασία – συνεπώς θυσιάστε αυτές τις κακές σας ιδιότητες και απαλλαγείτε από αυτές.

                                                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES