THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of Sankranthi that we must internalise today? Bhagawan lovingly explains to us today.

Today the Sun-God begins his northward journey, the auspicious Uttarayana. Let this Sankranthi bring about a change in your attitude, so you sanctify your life. Ability to Change (Kraanthi) and Peace (Shanthi) both reside within your heart. Do not search for them in the outside world. Discover them within. Today is another pointer to the path to realise God. The Sun is the supreme example of selfless and tireless service. Life on earth is possible only because of the Sun. The Sun teaches everyone the lesson of humble devotion to duty, without any conceit. Sun God is a shining example and reminder for everyone that they should do their duty with devotion and dedication. Selflessly doing one's duty is the greatest Yoga, says Lord Krishna in the Gita. Serve your parents and society, and lead a godly life! Hence let your actions and thoughts be good. You will certainly experience the Bliss Divine.

Divine Discourse, Jan 15, 1992

Doing your duty selflessly is the highest spiritual endeavour.

                     -BABA

Ποια είναι η σημασία που έχει η Σάνκραντι, η οποία επισημαίνει τη μετάβαση του ήλιου στον αστερισμό του Αιγόκερω στον ζωδιακό κύκλο; Τη σημασία αυτή πρέπει σήμερα να την περάσουμε μέσα μας και να την κάνουμε κτήμα μας. Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.  

 Σήμερα ο Θεός Ήλιος αρχίζει την προς βορράν διαδρομή του στην ουράνια σφαίρα, κινούμενος στην ευοίωνη χρονική περίοδο που ονομάζεται Ουταράγιανα. Αυτή η μετάβαση του Ήλιου στον επόμενο αστερισμό του ζωδιακού κύκλου ας μεταβάλει τη συμπεριφορά σας  ώστε να μπορέσετε να καθαγιάσετε τη ζωή σας. Τόσο η Ικανότητα για Αλλαγή όσο και η Ειρήνη βρίσκονται μέσα σας και ενοικούν στην καρδιά σας. Μην τις αναζητείτε στον εξωτερικό κόσμο. Πασχίσετε να τις  ανακαλύψετε μέσα σας. Η σημερινή μέρα είναι ένας ακόμη κατευθυντήριος δείκτης που σας δείχνει το μονοπάτι για να συνειδητοποιήσετε τον Θεό. Ο Ήλιος αποτελεί το υπέρτατο παράδειγμα ανιδιοτελούς, ακαταπόνητης και αδιάκοπης προσφοράς υπηρεσίας για χάρη των άλλων. Η ζωή επάνω στη γη είναι δυνατή και υπάρχει, μόνο επειδή υπάρχει ο Ήλιος. Ο Ήλιος διδάσκει στον καθένα το μάθημα της ταπεινής αφοσίωσης στο καθήκον, χωρίς καμιά αλαζονεία. Ο Θεός Ήλιος είναι ένα λαμπρό παράδειγμα που υπενθυμίζει σε όλους ότι οφείλουν να εκτελούν το καθήκον τους με αφοσίωση και ως προσφορά αφιέρωσης. Στην Γκίτα ο Κρίσνα λέγει ότι η ανιδιοτελής επιτέλεση του καθήκοντος από τον άνθρωπο είναι η μέγιστη άσκηση που αποβλέπει στην μεταμόρφωση και την Ένωση με τον Θεό. Να υπηρετείτε τους γονείς σας και την κοινωνία και να ζείτε ζωή με ευσέβεια! Φροντίστε, λοιπόν, ώστε οι σκέψεις σας και οι πράξεις σας να είναι καλές. Τότε, ασφαλώς θα βιώσετε την Ευδαιμονία που χαρίζει ο Θεός.      

Ύψιστη πνευματική προσπάθεια είναι να εκτελείτε ανιδιοτελώς το καθήκον σας.

                                                      -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES