THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why are sports and games important in our daily lives? Bhagawan clearly explains to us today.

It must be recognised that sports and music have been designed to confer health and happiness on man. Physical fitness and mental health are equally important. Together with the gross physical body everyone has a subtle body (sukshma sarira). Take good care of your subtle body by performing spiritual exercises which will help you to realize the Divine. True education consists in the acquisition of good qualities, cultivation of good thoughts, truthfulness, devotion, discipline and dedication to duty. Sports and games enable you to acquire these qualities, and they impart a healthy body, mind and joy. Three unique benefits can be derived from sports and games: team spirit, mutual understanding and joy. Even if people speak different languages and differ in their habits and cultures, through the field of sports you can easily build a common bond, and share a spirit of camaraderie. Hence sports and games should be encouraged.

Divine Discourse, 14-Jan-1991

Life is a challenge, meet it; Life is a game, play it; Life is love, enjoy it!

                          -BABA

Γιατί τα σπορ και τα αθλητικά παιχνίδια είναι σημαντικά στην καθημερινή μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι τα σπορ και η μουσική έχουν σχεδιασθεί ώστε να παρέχουν στον άνθρωπο υγεία και αγαλλίαση. Η καλή φυσική σωματική κατάσταση και η πνευματική υγεία είναι εξίσου σημαντικές. Κάθε άνθρωπος, μαζί με το βαρύ υλικό σώμα του, έχει και ένα άλλο λεπτεπίλεπτο σώμα. Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στο λεπτεπίλεπτο σώμα σας εκτελώντας πνευματικές ασκήσεις και αυτό θα σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε την Θεία Φύση. Η αληθινή παιδεία συνίσταται στην απόκτηση αρετών και καλών ιδιοτήτων, στην καλλιέργεια των καλών σκέψεων, της φιλαλήθειας, της ευσέβειας, της πειθαρχίας και της αφοσίωσης στην επιτέλεση του καθήκοντος. Οι αθλοπαιδιές και τα αθλητικά παιχνίδια σας παρέχουν την δυνατότητα να αποκτήσετε αυτές τις ιδιότητες και επιπλέον προσδίνουν υγεία στο σώμα σας, καθαρότητα στο νου σας και αληθινή χαρά. Τρία μοναδικά ωφελήματα μπορείτε να αντλήσετε από τα σπορ και τα αθλητικά παιχνίδια: πνεύμα ομάδας, αμοιβαία κατανόηση και χαρά. Ακόμη και αν οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές γλώσσες, ακόμη και αν διαφέρουν ως προς τις συνήθειές τους και την πολιτιστική τους παράδοση, με τις αθλοπαιδιές μπορείτε εύκολα να οικοδομήσετε κοινό φιλικό δεσμό μεταξύ τους και να μοιραστείτε μ’ αυτούς το ίδιο πνεύμα συναδελφοσύνης. Κατά συνέπεια, τα σπορ και τα αθλητικά παιχνίδια πρέπει να ενθαρρύνονται.        

Η ζωή είναι μια πρόκληση, αντιμετωπίστε την. Η ζωή είναι ένα παιχνίδι, παίξτε το. Η ζωή είναι αγάπη, χαρείτε την!

      -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES