THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How and why should we control our mind? Bhagawan lovingly gives us valuable tips today.

People have three chief instruments for uplifting themselves: intelligence, mind, and senses. When the mind gets enslaved by the senses, you get entangled and bound. The same mind, when regulated by the intellect, can make one aware of one’s reality (Atma). The mental power gained from spiritual practice must be directed to turn the mind away from wrong paths. Direct your senses using the principle of intelligence (buddhi), and release them from the hold that the mind has on them. The mind (manas) is a bundle of thoughts, a complex of wants and wishes. As soon as a thought, desire or wish raises its head from the mind, the intellect (buddhi) must probe its value and validity — is it good or bad, will it help or hinder, where will it lead or end. If the mind does not submit to this probe, it will land itself in deep trouble. If the mind obeys your intelligence, your spiritual progress will be accelerated.

Sutra Vahini, Ch 1

Assign to your mind the task of serving the Lord and you can easily tame it.

                                           -BABA

Πώς και γιατί πρέπει να ελέγχουμε τον νου μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας δίνει σήμερα πολύτιμες συμβουλές. 

 Ο άνθρωπος διαθέτει τρία κύρια όργανα, για να ανυψωθεί πνευματικά: διαθέτει τη διάνοια ή νοημοσύνη, τον νου και τις αισθήσεις. Όταν ο νους υποδουλώνεται στις αισθήσεις, τότε περιπλεκόσαστε και φτάνετε στο σημείο να  γίνετε σκλάβοι. Ο ίδιος νους, όταν ελέγχεται και ρυθμίζεται από τη νοημοσύνη, μπορεί να βοηθήσει τον άνθρωπο να συνειδητοποιήσει την αλήθεια του, τον ανώτερο Εαυτό του. Η πνευματική δύναμη που αποκτιέται με την πνευματική άσκηση πρέπει να χρησιμοποιείται για την αποτροπή του νου από την πορεία του σε λανθασμένα μονοπάτια. Να κατευθύνετε τις αισθήσεις σας χρησιμοποιώντας τους κανόνες και τις αρχές της νοημοσύνης, και έτσι να τις ελευθερώνετε από τη δέσμευση και την εξουσία που τους επιβάλλει ο νους. Ο νους είναι μια δέσμη από σκέψεις, ένα σύμπλεγμα από ανάγκες και επιθυμίες. Μόλις μια σκέψη, μια επιθυμία ή κάποιος πόθος σηκώσει κεφάλι και ξεπροβάλει μέσα από το νου, η διάνοια οφείλει να εξετάσει την αξία και την εγκυρότητα αυτής της σκέψης, της επιθυμίας ή του πόθου – δηλαδή οφείλει να εξετάσει αν είναι  κάτι καλό ή κακό, αν θα βοηθήσει ή θα παρεμποδίσει, πού θα οδηγήσει και πού θα καταλήξει. Αν ο νους δεν υποταχθεί στο αποτέλεσμα αυτής της εξέτασης, τότε θα οδηγηθεί σε μεγάλη ταλαιπωρία. Αντίθετα, αν ο νους υπακούσει στη διάνοιά σας, η πνευματική σας πρόοδος θα επιταχυνθεί.        

Να αναθέτετε στο νου σας το καθήκον να υπηρετεί τον Κύριο και τότε εύκολα θα μπορέσετε να τον τιθασεύσετε.

                                                                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES