THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should our focus be on the Lord? Bhagawan lovingly gives us a beautiful example from the naming ceremony of Pandava's grandson, Parikshith.

The little infant (Parikshit) was placed on a gold plate for his naming ceremony. The child immediately started moving, as if searching for someone desperately and soon made a beeline towards Lord Krishna. He grasped Krishna’s feet and pleaded, by his looks, to be taken by Him and fondled! The Lord responded to the yearning, laughed, graciously bent and lifted the child onto His lap. The prince stared at the Lord’s face without even a blink; he didn’t turn his head this way or that, or pull at anything with his hands or make any sound. Everyone, including Lord Krishna were amazed at this behavior, it was so unlike any child. Then, the Lord tried to distract the attention of the child from Himself by placing before him a variety of toys, and Himself hiding from view, expecting the child to forget Him. But the child’s attention was not drawn towards any play or objects. He sought the Lord Himself and no other. Such should be one's focus.

Bhagavatha Vahini, Ch 3

What you have to seek from God is God Himself.

                                                                                          -BABA

Πώς πρέπει να επικεντρώνουμε την προσοχή και το ενδιαφέρον μας στον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει με αγάπη ένα ωραίο παράδειγμα από την τελετή ονομασίας του νήπιου Παρίκσιτ, που ήταν εγγονός του Πάνταβα.

 

Το μικρό νήπιο (ο Παρίκσιτ) τοποθετήθηκε πάνω σε ένα χρυσό πεπλατυσμένο σκεύος, για την τελετουργία απόδοσης του ονόματός του. Το παιδί άρχισε αμέσως να κινείται, σαν να αναζητούσε κάποιον απεγνωσμένα. Σύντομα στράφηκε προς τον Κρίσνα και πήγε κατ’ ευθείαν προς Αυτόν. Πιάστηκε από τα πόδια Του, τα χάιδεψε και ικέτεψε με το βλέμμα του να τον πάρει Εκείνος στα χέρια Του. Ο Κύριος ανταποκρίθηκε στην λαχτάρα του παιδιού, γέλασε μεγαλόψυχα, έσκυψε και το πήρε στην αγκαλιά Του. Ο πρίγκιπας κοίταζε τον Κύριο στο πρόσωπο χωρίς σχεδόν να ανοιγοκλείνει τα μάτια του. Δεν έστρεφε το κεφάλι του από εδώ ή από εκεί, δεν άπλωνε τα χέρια του προς οτιδήποτε και δεν έκανε τον παραμικρό θόρυβο. Όλοι οι παρευρισκόμενοι, μαζί τους και ο Κρίσνα, έμειναν έκπληκτοι από τούτη τη συμπεριφορά, που δεν έμοιαζε με άλλου παιδιού. Στη συνέχεια, ο Κύριος επιχείρησε να αποσπάσει την προσοχή του παιδιού από πάνω Του βάζοντας μπροστά στο νήπιο  διάφορα παιχνίδια, και κρύβοντας την παρουσία Του για να μη φαίνεται, με την προσδοκία ότι έτσι το παιδί θα Τον λησμονούσε. Αλλά, κανένα αντικείμενο και κανένα παιχνίδι δεν τραβούσε την προσοχή του παιδιού. Ζητούσε τον Κύριο και τίποτε άλλο. Τέτοια πρέπει να είναι η επικέντρωση της προσοχής και του ενδιαφέροντος του ανθρώπου στον Κύριο.    

     

 Αυτό που οφείλετε να ζητάτε από τον Θεό είναι ο Ίδιος ο Θεός.

          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES