THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we stay cool and calm in spite of the troubles and sufferings that we may encounter in our daily life? Bhagawan lovingly explains to us a divine secret, that will help us significantly.

Do not get too much attached to the world, and too involved in its tangles. Keep your emotions always within check. The waves agitate only the upper layers of the sea; down below it is calm. So too, when you sink into your depths, you must be free from the agitation of the waves. Know that most things are of no lasting value and can therefore be brushed aside; hold fast to the solid substance alone. Use your discrimination to discover and distinguish lumber from treasure. The Pranava japa (recitation of Om and contemplation of its significance) will help to calm the roaring waves. Gita affirms that when the word ‘Om’ (Supreme Universal Reality) is spelt by the dying with their last breath, they attain the Divine. To be able to spell it then, dwell upon its sweetness and significance throughout your life, from today. Then the final Om that emerges from your lips will be an offering that merges in Him!

- Divine Discourse, Jun 9, 1970.

Love is the fruit that grows on the tree of the Divine Name.

           -BABA

Πώς μπορούμε να παραμένουμε ψύχραιμοι, ατάραχοι και γαλήνιοι παρά τις ανησυχίες και τα βάσανα που μπορεί να αντιμετωπίζουμε στην καθημερινή μας ζωή;  Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εξηγεί ένα Θεϊκό μυστικό, το οποίο θα μας βοηθήσει σημαντικά. 

 

Φροντίστε να μην αναπτύσσετε ιδιαιτέρως μεγάλη προσκόλληση στον υλικό κόσμο και να μην μπερδευόσαστε στις περιπλοκές του. Πάντοτε να ελέγχετε τα συναισθήματα και τις συγκινήσεις σας. Τα κύματα διαταράσσουν μόνο τα ανώτερα και επιφανειακά στρώμα της θάλασσας. Κάτω στα βάθη της επικρατεί απόλυτη γαλήνη. Κατ’ ανάλογο τρόπο, όταν βυθιζόσαστε στα βάθη του εαυτού σας, εκεί θα απελευθερωνόσαστε από την ταραχή των κυμάτων. Να ξέρετε ότι τα πιο πολλά πράγματα δεν έχουν καμιά αξία που να αντέχει στο χρόνο – συνεπώς, αυτά τα πράγματα είναι δυνατό να παραμεριστούν. Να πιανόσαστε γερά μόνο από τα συμπαγή υλικά. Να χρησιμοποιείτε τη διάκρισή σας για να ανακαλύπτετε και να ξεχωρίζετε τα παλιοπράματα από τον αληθινό θησαυρό. Η απαγγελία του Ωμ και ο στοχασμός για τη σημαντικότητά του θα σας βοηθήσουν να ηρεμίσετε τα κύματα που βρυχώνται. Η Γκίτα επιβεβαιώνει ότι η λέξη «Ωμ», που σημαίνει την Υπέρτατη Συμπαντική Πραγματικότητα, όταν προφέρεται μαζί με την τελευταία πνοή του ανθρώπου, που αποθνήσκει, ο άνθρωπος αυτός κατορθώνει να φτάσει στη Θεία Φύση. Προκειμένου να είσαστε σε θέση να προφέρετε το Ωμ εκείνη τη στιγμή, φροντίστε από τώρα και για όλη σας τη ζωή να παραμένετε διαρκώς στην γλυκύτητά του και στη μεγαλοσύνη του. Κατόπιν αυτού, το τελικό Ωμ που θα βγει από τα χείλη σας, θα είναι μια ιερή προσφορά που θα συγχωνευθεί με τον Κύριο.           

 

Η αγάπη είναι ο καρπός που αναπτύσσεται στο δέντρο του Ονόματος του Θεού.

                                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES