THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we deal with suffering and difficulties? Why should we always be cheerful? Bhagawan guides us today.

Sorrow affects you because you feel you deserved joy and did not acquire it; but there is one impartial distributor of joy and sorrow, who gives you what you need, rather than what you desire. You may need the tonic of tragedy to set you on the road to recovery. The Compassionate One, the eternal all-knowing God, He knows best. Welcome the tragedy and fight your way through, with the armour of the remembrance of the Divine. As all rivers hurry towards the sea, let all your imaginings wend their way to God. The play is His; the role is His gift; the lines are written by Him; He decides the dress and decoration, the gesture and the tone, the entrance and the exit. You have to act well your part and when the curtain falls receive His approbation. By your efficiency and enthusiasm earn the right to play higher and higher roles - that is the meaning and purpose of life.

- Divine Discourse, Jun 9, 1970

When suffering comes in waves, one behind the other, do not be like cowards throwing the blame on some outside power or develop dislike for the Lord. Be glad that the shire is near and bear them bravely.

                                                                                  -BABA

Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τα βάσανα και τις δυσκολίες; Γιατί πρέπει να είμαστε πάντοτε περιχαρείς; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα.

Η λύπη επιδρά επάνω σας και σας επηρεάζει, διότι θεωρείτε ότι σας άξιζε η χαρά, την οποία όμως δεν αποκτήσατε. Ωστόσο, υπάρχει κάποιος που μοιράζει αμερόληπτα τη χαρά και τη λύπη και αυτός σας δίνει μάλλον αυτό που χρειαζόσαστε,  παρά εκείνο που επιθυμείτε. Ενδέχεται να σας χρειάζεται το τονωτικό, το δυναμωτικό, που παρέχει μια τραγωδία, ώστε αυτό να σας φέρει στην ανοδική πορεία της ανάκαμψης. Ο Συμπονετικός, ο Σπλαχνικός, ο αιώνιος παντογνώστης Θεός, είναι Εκείνος που όλα τα γνωρίζει άριστα. Να καλωσορίζετε, λοιπόν, την τραγωδία και να αγωνιζόσαστε παίζοντας το ρόλο σας σ’ αυτήν ως το τέλος, έχοντας το Θεό αδιάκοπα στη θύμησή  σας ως πανοπλία. Όπως όλα τα ποτάμια ρέουν ορμητικά προς τη θάλασσα, έτσι αφήστε κι’ εσείς ό,τι γεννάει η φαντασία σας να ταξιδέψει κατευθυνόμενο προς τον Θεό. Το θεατρικό έργο είναι δικό Του. Ο ρόλος είναι δώρο δικό Του. Το κείμενο του θεατρικού έργου είναι γραμμένο από τον Ίδιο. Εκείνος αποφασίζει για τα κοστούμια και την διακόσμηση, για τις κινήσεις, τις χειρονομίες και τον τόνο της φωνής, για την είσοδο του ηθοποιού στη σκηνή του θεάτρου και για την έξοδό του από αυτήν. Οφείλετε να παίξετε καλά το ρόλο σας  και να δεχθείτε την επιδοκιμασία Του όταν θα πέφτει η αυλαία. Με την υψηλή απόδοσή σας στο παίξιμο και τον ενθουσιασμό σας,  φροντίστε να κερδίσετε το δικαίωμα για να αναλάβετε να παίξετε όλο και πιο ανώτερους και σπουδαιότερους ρόλους – αυτό είναι το νόημα και ο σκοπός της ζωής του ανθρώπου. 

Όταν τα βάσανα έρχονται εναντίον σας κατά κύματα, το ένα μετά το άλλο, να μη συμπεριφερόσαστε σαν τους δειλούς που κατακρίνουν κάποιον αναρμόδιο ή αναπτύσσουν την αντιπάθειά τους  προς τον Θεό. Να χαιρόσαστε που η ακτή είναι κοντά σας και να υποφέρετε τα κτυπήματα των κυμάτων με γενναιότητα.

                                                                                              -ΒΑΒΑ

  

 Source: SAI INSPIRES