THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the relevance of Anapekshah (desirelessness) in our daily lives, given the present times? Is it practical? Bhagawan lovingly reminds us today.

Is it possible for anyone in this world to be free of any desire and expectation? Not quite! Some things (material and sensual) may be attractive to some persons and some big aims (non-physical and transcendental) may interest others. Almost all desires fall into one of the above categories. Then how is it possible to get rid of both kinds of desires? This is possible! In the Gita, the Lord has declared that He is present in all righteous actions. Therefore those who perform righteous actions can develop anapeksha (desirelessness). This means that when a man performs all actions as offerings to the Lord, they become desireless actions. The Lord is the One who from within, makes one act, speak, listen, see, etc. If a person performs all actions with the conviction that the indwelling Lord is the real Doer, then the actions become desireless. Hence to begin with every sadhaka should regard one’s actions as offerings to the Divine.

Divine Discourse, August 30, 1993 

Have no desires to place before God, for whatever He does with you and however He treats you, is the gift He likes best to give you!

                   -BABA

Με δεδομένο ότι αναφερόμαστε στην τρέχουσα εποχή μας, ποια συνάφεια έχει η απελευθέρωση από την επιθυμία με την καθημερινή ζωή μας; Η απελευθέρωση αυτή είναι κάτι πρακτικά εφικτό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

Είναι δυνατό οποιοσδήποτε άνθρωπος σε τούτο τον κόσμο να απελευθερωθεί από τις επιθυμίες του και τις προσδοκίες του; Όχι ακριβώς! Κάποια πράγματα (υλικά πράγματα και πράγματα που αφορούν τις αισθήσεις) μπορεί να είναι ελκυστικά για κάποιους ανθρώπους, ενώ κάποιοι ανώτεροι σκοποί (μη υλικοί και υπερβατικοί) μπορεί να ενδιαφέρουν άλλους ανθρώπους. Σχεδόν όλες οι επιθυμίες εντάσσονται σε μια από τις πιο πάνω κατηγορίες. Κατά συνέπεια, τίθεται το ερώτημα πώς είναι δυνατό να απαλλαγεί ο άνθρωπος και από τις δυο αυτές κατηγορίες των επιθυμιών; Αυτό είναι δυνατό να συμβεί. Ο Κύριος διακηρύσσει στην Γκίτα ότι είναι παρών σε όλες τις πράξεις που γίνονται με δικαιοσύνη. Συνεπώς, όσοι κάνουν έργα δικαιοσύνης είναι σε θέση να καλλιεργήσουν και να επιτύχουν την απαλλαγή τους από τις επιθυμίες. Αυτό σημαίνει ότι, όταν ο άνθρωπος εκτελεί όλες τις πράξεις του ως ιερή προσφορά προς τον Κύριο, τότε αυτές οι πράξεις είναι απαλλαγμένες από την επιθυμία. Ο Κύριος είναι εκείνος που εκ των έσω παρακινεί τον άνθρωπο και τον κάνει να ενεργεί, να ομιλεί, να ακούει, να βλέπει, κλπ. Αν, λοιπόν, ο άνθρωπος εκτελεί όλες τις πράξεις του με βαθιά ριζωμένη την πεποίθηση ότι ο Θεός που ενοικεί μέσα του είναι εκείνος που πραγματικά πράττει, τότε οι πράξεις εαυτές είναι ελεύθερες από επιθυμία. Συνεπώς, για να ξεκινήσετε, κάθε μαθητής πρέπει να θεωρεί τις πράξεις του ως προσφορές, που τις απευθύνει στον Κύριο.    

Να μην έχετε επιθυμίες που ζητάτε από τον Κύριο να τις εκπληρώσει, διότι οτιδήποτε κάνει Εκείνος για εσάς και με οποιονδήποτε τρόπο σας μεταχειρίζεται, αυτό που κάνει είναι το δώρο Του  που, περισσότερο από καθετί άλλο, θέλει να σας προσφέρει!

                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES