THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we live in peace and amity, and resolve differences on important religious matters? Bhagawan sweetly and lovingly explains to us today.

The foundation for everything is morality. Without moral values, humanity cannot survive. Often, people of different religions hold on to different objectives and are unable to see the underlying reality, and as a result have different opinions. For example: one says a rupee consists of 4 quarter rupees and another says it is 2 half-rupees and the third says it is ten 10 paisa. All these denominations mean the same rupee. Only ignorant people, who become dogmatic and fail to perceive this oneness, imagine differences and resort to criticizing each other. Sacred scriptures have taught that there should be no arguments or debates on religious matters. They must be resolved peacefully. The guidelines of all religions lead to the end goal of Truth and Righteousness.

My Dear Students, Vol 2, Ch 16, Jul 23, 1989

Don’t hate or make fun of any religion. Don’t have any differences claiming that your religion is better. Be alike to everyone.

                      -BABA

Πώς πρέπει να ζούμε ειρηνικά και μονοιασμένα, και να επιλύουμε τις διαφορές σε σοβαρά θρησκευτικά ζητήματα; Ο Μπάγκαβαν με γλυκύτητα και αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Θεμέλιο των πάντων είναι οι ηθικές αξίες. Η ανθρωπότητα δε μπορεί να επιβιώσει χωρίς ηθικές αξίες. Άνθρωποι με διαφορετική θρησκευτική πίστη, συχνά προσηλώνονται σε διάφορους σκοπούς και αδυνατούν να διακρίνουν την υποκρυπτόμενη στα πάντα θεμελιακή πραγματικότητα, με αποτέλεσμα να διαμορφώνουν διαφορετικές γνώμες. Παραδείγματος χάρη, ένας άνθρωπος λέει ότι μια ρουπία αποτελείται από 4 τέταρτα της ρουπίας, ο άλλος λέει ότι μια ρουπία αποτελείται από 2 μισές ρουπίες και ένας τρίτος λέει ότι μια ρουπία αποτελείται από 10 παϊσά. Όλες αυτές οι νομισματικές μονάδες ισοδυναμούν με την αξία μιας ρουπίας. Μόνο οι αμαθείς, που φτάνουν στο σημείο να γίνονται δογματικοί και αδυνατούν να αναγνωρίσουν αυτή την απόλυτη ενότητα στο ένα, φαντάζονται ότι υπάρχουν διαφορές και καταφεύγουν σε επικρίσεις ο ένας κατά του άλλου. Τα άγια κείμενα των γραφών διδάσκουν ότι δεν πρέπει να υπάρχουν διχογνωμίες και διαμάχες σε θέματα θρησκευτικού χαρακτήρα. Αυτά τα θέματα πρέπει να επιλύονται ειρηνικά. Οι κατευθυντήριες γραμμές που παρέχουν όλες οι θρησκείες οδηγούν στην τελική επιδίωξη, που είναι η Αλήθεια και η Δικαιοσύνη.

Να μη μισείτε ούτε να κοροϊδεύετε οποιαδήποτε θρησκεία. Να μην έχετε οποιεσδήποτε διαφορές ισχυριζόμενοι ότι η θρησκεία σας είναι καλύτερη. Να είσαστε ίδιοι προς όλους.

                                                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES