THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the difference between absolute truth and worldly truth? Bhagawan clearly explains to us today.

There is no God other than Truth. What is the difference between Truth and fact? You may put on a coat today and wear a different dress tomorrow. This is not Truth, it is only a fact, because it is subject to change. But Truth always remains the same. The Gita refers to Truth as Ritham. So Truth is not reporting what you see, hear, and experience. What you see and hear is worldly truth. It is not Truth in the strict sense of the word. It is only external truth (pravritti satyam). But the inward Truth (nivritti satyam) remains the same in the past, present, and the future. In this world of plurality, there is the underlying principle of unity. Of all the numbers 1,2, 3, 4.. the most important number is 1. AIl the other numbers are mere modifications of the number 1. 1+1 becomes 2. 9–1 becomes 8. Thus 1 forms the basis for all the numbers. This is the unity in multiplicity, this Unity is the Truth.

Divine Discourse, Sep 11, 1988 

Always remember these three facts in your mind: Trust not the world. Never forget God. Do not fear Death.

                                                                                        -BABA

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ απόλυτης αλήθειας και αλήθειας του κόσμου; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

Δεν υπάρχει κανένας άλλος Θεός εκτός από την Αλήθεια. Κατά τί διαφέρει η Αλήθεια από το γεγονός; Σήμερα μπορεί να φορέσετε ένα παλτό και αύριο να φορέσετε ένα διαφορετικό ένδυμα. Αυτό δεν αποτελεί Αλήθεια, απλά πρόκειται για ένα γεγονός, αφού είναι κάτι που υπόκειται σε μεταβολή. Η Αλήθεια όμως παραμένει πάντα η ίδια. Η Γκίτα αναφέρεται στην Αλήθεια ονομάζοντάς την Ρίταμ. Συνεπώς, η Αλήθεια δεν παρουσιάζει αυτό που βλέπετε, ακούτε και βιώνετε. Αυτό που βλέπετε και ακούτε είναι η αλήθεια του υλικού κόσμου. Δεν είναι η Αλήθεια με την αυστηρή έννοια αυτής της λέξης. Πρόκειται μόνο για την εξωτερική αλήθεια. Αλλά η εσωτερική Αλήθεια παραμένει η ίδια στο παρελθόν, στο παρόν και στο μέλλον. Σε τούτο τον κόσμο της πολλαπλότητας των πραγμάτων και των φαινομένων, υπάρχει η υποκρυπτόμενη θεμελιώδης αρχή της ενότητας των πάντων στο ένα. Από όλους τους αριθμούς 1, 2, 3, 4,… ο πιο σημαντικός είναι ο αριθμός 1. Όλοι οι άλλοι αριθμοί είναι απλές τροποποιήσεις και επαναλήψεις του αριθμού 1. 1+1 κάνει 2. 9-1 κάνει 8. Το 1 αποτελεί τη βάση όλων των αριθμών. Αυτή είναι η ενότητα που υπάρχει στην πολλαπλότητα. Αυτή η Ενότητα στο Ένα είναι η Αλήθεια.       

Τρία πράγματα να θυμόσαστε και να τα κρατάτε πάντα στο νου σας: Να μην  έχετε εμπιστοσύνη στον κόσμο. Ποτέ να μην ξεχνάτε τον Θεό. Να μην αντιμετωπίζετε με φόβο τον Θάνατο.

              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES