THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the one pursuit we must never forsake, no matter where we are, what we do? Bhagawan lovingly explains to us today.

All of you are sparks of the Divine. Just as a spark of the fire from the furnace, after a while, turns into ash, you too forget your divine origin. When you pursue your education, you must also pursue spiritual discipline, which will lead you to Divinity. Those that study in institutions that have a spiritual discipline, must consider themselves extremely fortunate. If you choose to adhere to the ideals learnt and practice even a small fraction of the Lord’s teachings, you will realize the true purpose of education and the true objective of human life. Education without right conduct is of no value. You must make use of what you have learnt, not just for earning a living but also for service to the society. Only then your degrees will have any meaning. Whatever job you take up, wherever you work, you must continue the practice of spiritual discipline and aim for Self-realization.

My Dear Students, Vol 2, Ch 15, Mar 1, 1981

Just as fire is needed till the rice is cooked, so also the spiritual practices are needed till you realize the innate divinity.

               -BABA

Ποια είναι η μοναδική μας επιδίωξη, την οποία δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείψουμε, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε και τί κάνουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Όλοι σας είσαστε σπινθήρες της Θείας Φύσης. Ακριβώς όπως ο σπινθήρας από τη φωτιά, που καίει στον φούρνο, μετά από λίγο μετατρέπεται σε στάχτη, έτσι και εσείς λησμονείτε τη Θεία Φύση σας. Όταν ασχολείσθε με τη μόρφωση και την εκπαίδευσή σας, πρέπει επίσης να ασχολείσθε και με την πνευματική πειθαρχία, που θα σας οδηγήσει στη Θεία Φύση. Όσοι σπουδάζουν σε ιδρύματα που παρέχουν και πνευματική πειθαρχία, πρέπει να θεωρούν τον εαυτό τους εξαιρετικά τυχερό. Αν επιλέξετε να αφοσιωθείτε στα ιδεώδη που μάθατε και αν εφαρμόζετε ακόμη και ένα μικρό μέρος των διδασκαλιών του Κυρίου, θα συνειδητοποιήσετε τί πραγματικά επιδιώκει η παιδεία και ποιος είναι ο αληθινός αντικειμενικός σκοπός της ζωής του ανθρώπου. Δεν έχει καμιά αξία η παιδεία που προσφέρεται χωρίς να καταρτίζει τους νέους και στην καλή συμπεριφορά. Οφείλετε να χρησιμοποιείτε αυτά που μάθατε με την εκπαίδευσή σας, όχι απλά για να κερδίζετε τα προς το ζην, αλλά και για να προσφέρετε υπηρεσία στην κοινωνία. Μόνο τότε τα διπλώματά σας θα έχουν κάποιο νόημα. Όποια δουλειά και αν αναλάβετε, όπου και αν εργασθείτε, πρέπει να συνεχίσετε να ασκείσθε στην πνευματική πειθαρχία και να στοχεύετε στην Αυτό-πραγμάτωσή σας.        

Όπως χρειάζεται η φωτιά ως ότου μαγειρευτεί το ρύζι, έτσι επίσης χρειάζονται και οι πνευματικές ασκήσεις ως ότου συνειδητοποιήσετε την Θεία Φύση που είναι έμφυτη μέσα σας.

                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES