THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the real secret to experiencing happiness? Bhagawan lovingly teaches us today.

No one will like the one who is conceited and egotistic. Even your spouse and your own children, though they may appear to respect you externally, will not be happy with you, when you are an arrogant person. Not just that, as long as you are filled with ego, it is highly unlikely that you will really be happy. Therefore at the very outset, you should get rid of your ego (ahamkara). So too, when you are filled with anger, you cannot experience joy; you are bound to be miserable. Only when you subdue anger you will be able to experience happiness. Similarly, when you are filled with insatiable desires, you will not really feel wealthy. The moment you give up desires, all riches will come to you. If you stay greedy, you will be a stranger to happiness. Give up greed, and you will feel endowed with all riches. 

Divine Discourse, August 25, 1998

I – want – peace. «Ι» is ego, «want» is desire. Remove ego ad desire and you have peace.

                                                         -BABA

  

Ποιο είναι το πραγματικό μυστικό που εξασφαλίζει τη βίωση της ευτυχίας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας διδάσκει γι’ αυτό το ζήτημα σήμερα. 

Σε κανένα δεν αρέσει ο άνθρωπος που είναι φαντασμένος και εγωιστής. Όταν είσαστε άνθρωπος αλαζονικός, ακόμη και ο συζυγικός σύντροφός σας και τα παιδιά σας, παρότι μπορεί εξωτερικά να φαίνεται ότι σας σέβονται, δεν θα είναι ευτυχισμένοι μαζί σας. Και όχι μόνο αυτό. Ενόσω είσαστε γεμάτοι εγωισμό, είναι πάρα πολύ απίθανο ότι θα είσαστε πραγματικά ευτυχισμένοι.  Συνεπώς, ευθύς από το πρώτο ξεκίνημα, φροντίσετε να απαλλαγείτε από το εγώ σας. Και επίσης, όταν είσαστε γεμάτοι θυμό, δε θα μπορείτε να βιώσετε την χαρά. Υποχρεωτικά θα είσαστε δυστυχισμένοι. Μόνο όταν θα υποτάξετε τον θυμό σας, θα μπορέσετε να βιώσετε την ευτυχία. Παρομοίως, όταν είσαστε γεμάτοι από ακόρεστες επιθυμίες, δεν θα νοιώθετε πραγματικά πλούσιοι. Την στιγμή που θα απελευθερωθείτε από τις επιθυμίες σας, όλα τα πλούτη θα γίνουν δικά σας. Αν εξακολουθείτε να είσαστε άπληστοι, τότε για την ευτυχία θα είσαστε ξένοι. Απαλλαγείτε, λοιπόν, από την πλεονεξία, και θα νοιώσετε προικισμένοι με όλα τα πλούτη.

Εγώ – θέλω – ειρήνη. Το «εγώ» είναι εγωισμός, το «θέλω» είναι επιθυμία. Αφαιρέσετε τον εγωισμό και την επιθυμία και έτσι έχετε ειρήνη.

                                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES