THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Bhagawan often refers to the language of the heart. What is this and how do we make use of it? Bhagawan Himself explains to us today.

In a large gathering, people speak many languages. Each person understands only their language, and wants that they should be spoken to in that language. But there is a language of the heart, which all can understand and all would like to hear. That is the language which I speak, the language that goes from My heart to yours. When heart speaks to heart, it is love that is transmitted without any reservation. Trials, turmoil and thrills - these are constant for all of mankind. The responsive heart listens to these with sympathy and answers with love. Everyone is eager to be happy; everyone wants to work less and gain more, give little and get amply, but no one experiments with the other method, that is, wanting less and giving more. Every want is a shackle that hinders movement, and is a drag on the foot. Reduce wants; live simply, that is the way to happiness. 

- Divine Discourse, 15 May 1969.

You must close your mouth more often and open your hearts. That is the surest way to experience divine bliss.

          -BABA

Συχνά ο Μπάγκαβαν αναφέρεται στη γλώσσα της καρδιάς. Ποια είναι αυτή η γλώσσα και πώς την χρησιμοποιούμε; Ο Ίδιος ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Σε μια μεγάλη σύναξη, οι συγκεντρωμένοι μιλούν πολλές γλώσσες.  Ο καθένας καταλαβαίνει μόνο τη γλώσσα του και θέλει να μιλούν όλοι στη γλώσσα αυτή. Υπάρχει όμως μια γλώσσα, η γλώσσα της καρδιάς, την οποία όλοι μπορούν να καταλάβουν και όλοι θα ήθελαν να ακούσουν. Αυτή είναι η γλώσσα στην οποία ομιλώ. Είναι η γλώσσα που από την καρδιά Μου φτάνει στη δική σας καρδιά. Όταν μια καρδιά μιλάει σε άλλη, αυτό που μεταδίδεται είναι η ανεπιφύλακτη αγάπη. Βάσανα, αναταραχές και συγκλονιστικές εμπειρίες συμβαίνουν παντού και πάντοτε στο ανθρώπινο γένος. Η ευαίσθητη καρδιά δέχεται τους ερεθισμούς από αυτές τις αιτίες με συμπάθεια και απαντά σ’ αυτές με αγάπη. Κάθε άνθρωπος επιθυμεί σφοδρά να είναι ευτυχισμένος. Κάθε άνθρωπος θέλει να εργάζεται λιγότερο και να κερδίζει περισσότερα, να δίνει λίγο και να παίρνει πολύ. Ωστόσο, κανείς δεν εφαρμόζει πειραματικά την άλλη μέθοδο, δηλαδή να θέλει λιγότερα και να προσφέρει περισσότερα. Κάθε ανάγκη λειτουργεί όπως οι αλυσίδες και τα δεσμά που παρεμποδίζουν την κίνηση. Κάθε ανάγκη αποτελεί φόρτωμα στα πόδια του ανθρώπου. Να περιορίσετε τις ανάγκες σας. Να ζείτε απλά. Αυτός είναι ο τρόπος για να φτάσετε στην ευτυχία.      

Πρέπει πιο συχνά να κλείνετε το στόμα σας και να ανοίγετε την καρδιά σας. Αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για να βιώσετε την Θεϊκή ευδαιμονία.

                                                                                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES