THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is true ‘power’? How can one acquire it? Bhagawan lovingly explains to us today.

It is often declared that knowledge is power. No! No! Character is power. Nothing can be more powerful on earth than character. Riches, scholarship, status, authority, etc. are all frail and flimsy before it. There is no dearth of books today; nor is there lack of gurus. Educational institutions spread knowledge everywhere. The Sun of Knowledge (Jnaana Bhaskara) is showering His rays in plenty to all alike. But, one can hardly find those who have imbibed the nectarous wisdom thus offered and are dwelling in the ecstasy it can confer. The mountain range with lust, anger, hatred, envy and pride as the peaks, shuts out the splendor of the Sun. Charity, compassion, fortitude, sympathy, and sacrifice, arise from the higher levels of consciousness while opposite tendencies breed in the lower levels. Remember, a strong virtuous character cannot be earned from any book; it is earned only through intimate involvement with society. 

- Divine Discourse, 22 Jan 1982

The end of education is character.

                                                                 -BABA

Ποια είναι η αληθινή «δύναμη»; Πώς μπορεί να την αποκτήσει ο άνθρωπος; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Συχνά λέγεται ότι η γνώση είναι δύναμη. Όχι! Όχι! Ο χαρακτήρας είναι δύναμη. Τίποτα στη γη δεν μπορεί να είναι πιο δυνατό από τον χαρακτήρα. Πλούτη, μόρφωση, κοινωνική θέση, εξουσία, κλπ. όλα αυτά είναι εύθραυστα και ισχνά μπροστά του. Σήμερα δεν υπάρχει καμιά έλλειψη βιβλίων. Ούτε υπάρχει και έλλειψη δασκάλων. Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα διαδίδουν παντού τη γνώση. Ο Μέγας Ήλιος της Γνώσης κατακλύζει τα πάντα με τις αχτίνες του πλούσια και αμερόληπτα. Ωστόσο, μόλις και μετά βίας μπορεί να βρει κανείς εκείνους που έχουν απορροφήσει το νέκταρ της σοφίας, το οποίο προσφέρεται τόσο άφθονο, και να τους δει να παραμένουν στην έκσταση που αυτό το νέκταρ προσφέρει. Η οροσειρά που έχει ως κορυφές της την φιληδονία, την οργή, το μίσος και την αλαζονεία παρεμποδίζει και αποκλείει τη λαμπρότητα αυτού του Ήλιου. Η φιλανθρωπία, η συμπόνια, το ψυχικό σθένος, η συμπάθεια και η αυτοθυσία, αναδεικνύονται από τα ανώτερα πεδία της συνειδητότητας, ενώ αντίθετες τάσεις γεννιούνται και εκτρέφονται στα κατώτερα πεδία της. Να θυμόσαστε ότι ο δυνατός και ενάρετος χαρακτήρας δεν είναι δυνατό να αποκτηθεί με τη μελέτη οποιουδήποτε βιβλίου. Κερδίζεται μόνο με την στενή εσωτερική συμμετοχή και ανάμιξη στα ζητήματα της κοινωνίας.    

Σκοπός της παιδείας είναι η διαμόρφωση του χαρακτήρα.

                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES