THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we offer back to Him at the end of this journey called life? Bhagawan lovingly explains to us today.

The scriptures declare that body is the temple and God is installed therein. Hence consider your body as a vessel for cooking food, given on loan for hosting the festival of life. Can we return it to God, the Owner, in a worse condition? Should we not scrub it clean and return it bright and free from rust and dust? When the festival of life began, we received a pure, fresh and bright body from Him, innocent of evil. We have now inflicted dents, leaks and other signs of damage, through lust, greed, hatred, anger and envy. Do not return His property in poor condition. You must return it to Him, as pure as He gave it, to be most worthy of His Grace. Remember the purpose of your birth; and leverage your full potential and capability to achieve it. Wear the garland of devotion around your neck and saturate your thought, word and deed with Divine Love.

- Divine Discourse, 22 Jan 1982. 

Know that the purpose of human birth is to reach the Lord.                                                                                                  -BABA

                                                                                                    

Τί πρέπει να αποδώσουμε στον Θεό στο τέλος αυτού του ταξιδιού που ονομάζεται ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Οι Γραφές διακηρύσσουν ότι το ανθρώπινο σώμα είναι ναός και ότι ο Θεός διαμένει μέσα σ’ αυτό. Συνεπώς, να θεωρείτε το σώμα σας ως μαγειρικό σκεύος, που δανείζεται για να διευκολυνθεί η διεξαγωγή της γιορτής της ζωής. Μπορούμε να το επιστρέψουμε σε χειρότερη κατάσταση στον Θεό, που είναι ο ιδιοκτήτης του; Δεν οφείλουμε να το πλύνουμε με φροντίδα ώστε να καθαριστεί καλά και έτσι να το επιστρέψουμε λαμπερό, χωρίς σκουριές και σκόνες; Όταν άρχισε η γιορτή της ζωής, παραλάβαμε από τον Θεό ένα καθαρό, νέο, ακμαίο και λαμπερό σώμα, αθώο και αγνό από κάθε κακό. Τώρα του έχουμε προκαλέσει χτυπήματα, του έχουμε κάνει ρωγμές και άλλα σημάδια ζημιάς, λόγω λαγνείας, πλεονεξίας, μίσους, οργής και φθόνου. Μην επιστρέψετε στον Θεό σε κακή κατάσταση αυτό που Του ανήκει. Οφείλετε να Του το επιστρέψετε τόσο αγνό όσο ήταν όταν σας το παρέδωσε, όπως αξίζει στη Χάρη Του. Να θυμόσαστε για ποιο σκοπό γεννηθήκατε και φροντίσετε να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες και τα ταλέντα σας, για να το κατορθώσετε. Περάσετε την γιρλάντα της αφοσίωσης γύρω από τον λαιμό σας και γεμίσετε τις σκέψεις σας, τα λόγια σας και τις πράξεις σας με την Αγάπη του Θεού.

 

Να ξέρετε ότι ο άνθρωπος γεννιέται με σκοπό να φτάσει στον Κύριο.

                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES