THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the torch we must acquire to tread safely and bravely through the dark spots in our life’s journey? Bhagawan lovingly explains to us today.

When you walk on the road in an evening and suddenly find a thick piece of long rope lying on the ground, instinctively you think of it as a snake and get scared! Where did this fear come from? How does it disappear? Did the snake change into a rope for your fear to disappear? No! The rope is still a rope, you mistook it to be a snake! The hallucination effect you had is a result of the worldly point of view. Realize that the whole world is a manifestation of the Divine (Brahman). Your vision is blurred by ignorance, illusion and hallucination, which sees the world as material objects and not as Divine Creations. Know that all you see in the world and think as real is actually unreal and false. The spiritual point of view clarifies your vision, and will let you experience truth as truth and will remove any fear.

Divine Discourse, Dec 25, 1980

Purify your emotions, strengthen your mind to resist the force of ignorance and the wiles of the senses - then you are assured of peace and joy.

                                                       -BABA

Ποιος είναι ο πυρσός που πρέπει να αποκτήσουμε, για να διασχίσουμε με σιγουριά και γενναιότητα τα σκοτεινά σημεία του ταξιδιού μας στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Όταν κάποιο απόγευμα βαδίζετε στο δρόμο και ξαφνικά βλέπετε ένα κομμάτι χοντρό σχοινί να βρίσκεται πάνω στο έδαφος, ενστικτωδώς σας γεννιέται  η σκέψη ότι είναι φίδι και σας πιάνει τρόμος. Από πού προήλθε αυτός ο φόβος; Πώς εξαφανίζεται; Μήπως το φίδι μεταμορφώθηκε σε σχοινί προκειμένου έτσι ο φόβος σας να εξαφανισθεί; Όχι! Το σχοινί εξακολουθεί να είναι σχοινί, και εσείς από λανθασμένη αντίληψη το περάσατε για φίδι!  Το αποτέλεσμα της παραίσθησης που σας έπληξε, προέκυψε από την αντίληψή σας για τον υλικό κόσμο. Να συνειδητοποιήσετε ότι ο κόσμος ολόκληρος είναι έκφραση και εκδήλωση της Θείας Φύσης. Η όρασή σας θολώνει από την άγνοια, την ψευδαίσθηση και την παραίσθηση, και έτσι βλέπει τον κόσμο ως υλικά αντικείμενα και όχι ως Δημιουργήματα της Θείας Φύσης. Να ξέρετε ότι όλα όσα βλέπετε στον κόσμο και νομίζετε ότι είναι αληθινά, στην πραγματικότητα είναι ψεύτικα και ανύπαρκτα. Η πνευματική πλευρά θεώρησης των πραγμάτων παρέχει στην όρασή σας διαύγεια, σας επιτρέπει να βιώνετε την αλήθεια ως αλήθεια και απομακρύνει όλους τους φόβους.   

Να εξαγνίσετε τα συναισθήματα και τα πάθη σας, να ενδυναμώσετε το νου σας ώστε να αντιστέκεται στη δύναμη της άγνοιας και στα τεχνάσματα των αισθήσεων – κατόπιν αυτού θα εξασφαλίσετε την ειρήνη και την χαρά.

          -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES