THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is the present moment ‘golden’? What should we let go? Bhagawan gently reminds us today.

Everyone is very interested about their future. What is future? It is based on the past. Don’t brood over the past and don’t worry about the future. Past is past. What is the use in thinking about it or worrying about something that is dead and gone? Just forget it! Present is very important. Live in the moment and follow the present. Often many think of the past or of the future and ruin the present. Many times you feel you were happy in the past and are unhappy now. To what extent were you happy then? Has your attitude changed since the past? Has the dirtiness in your mind been cleansed? Believe that you are happy now; you have sufficiency in everything. Your mind is right now blessed. You must always “Help Ever and Hurt Never”. Bhagawan wants you to appreciate the importance of the “present” and work for your progress, living in the present and living in the moment.

- Divine Discourse, Aug 22, 2007.

Only if you act righteously in the present, can the future be good and ennobling.

                                             -BABA

Γιατί η τρέχουσα χρονική στιγμή του παρόντος είναι «χρυσή»; Τί είναι αυτό που πρέπει να το αφήσουμε να φύγει; Ο Μπάγκαβαν με λεπτότητα μας το θυμίζει σήμερα.

Ο κάθε άνθρωπος ενδιαφέρεται πολύ για το μέλλον του. Αλλά τί είναι το μέλλον; Το μέλλον βασίζεται στο παρελθόν. Μην αφήνετε τον εαυτό σας να επωάζει το παρελθόν και να σκέπτεται μελαγχολικά γι’ αυτό, ούτε να ανησυχείτε για το μέλλον. Το παρελθόν έχει παρέλθει. Σε τί ωφελεί να σκεφτόσαστε γι’ αυτό ή να ανησυχείτε για κάτι που είναι ήδη   νεκρό και έχει εξαφανισθεί; Ξεχάστε το εντελώς! Το παρόν είναι πάρα πολύ σημαντικό. Να ζείτε την κάθε στιγμή και κατ’ αυτό τον τρόπο να παρακολουθείτε το παρόν. Πολλοί άνθρωποι συχνά σκέφτονται το παρελθόν ή το μέλλον και έτσι κατερειπώνουν το παρόν. Πολλές φορές νοιώθετε ότι στο παρελθόν ζούσατε ευτυχισμένοι και ότι τώρα δεν είσαστε ευτυχείς. Σε ποιον βαθμό ήσασταν τότε ευτυχισμένοι; Έχετε αλλάξει συμπεριφορά από εκείνον τον καιρό; Έχει εξαγνιστεί η βρωμιά που είχατε τότε μέσα στο νου σας; Να πιστέψετε ότι τώρα είσαστε ευτυχισμένοι. Έχετε στα πάντα επάρκεια – δεν σας λείπει τίποτε. Αυτή τη στιγμή ο νους σας είναι ευλογημένος. Οφείλετε «πάντοτε να βοηθάτε, ποτέ να μην πληγώνετε». Ο Μπάγκαβαν θέλει να αναγνωρίζετε την σημαντικότητα του «παρόντος» και να εργαζόσαστε για την πρόοδό σας, ζώντας στο παρόν, ζώντας στην κάθε στιγμή του παρόντος.       

Μόνο αν ενεργείτε στο παρόν με δικαιοσύνη, θα είναι το μέλλον σας καλό και εξευγενισμένο.

                                                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES