THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why must we develop the habit to never bear ill-will towards any being in this Universe? Bhagawan lovingly explains today.

The Gita offers valuable advice to help one swim across the sea of sorrow. Bear no ill-will against any living being (Adweshta Sarva Bhoothaanaam), always be engaged in promoting the wellbeing of all (Sarva Bhootha Hithe Rathaah), and consider foe and friend alike (Samah Shathrou Cha Mithre Cha) - these are jewels contained in the Gita, highlighting the means to develop Universal Love. By declaring that none should have ill feeling towards the entire world of living beings, the Gita is teaching an invaluable lesson that the Divine is in all beings and objects, as an active illumining Principle, appropriately called Atma. The Vedic assertions also firmly establish this profound Truth. All are enveloped in God (Ishaavasyamidham Sarvam); the inner core of all beings is He (Sarva Bhootha antharaatma).

- Divine Discourse, 29 July 1969

Love can be developed and fostered only when non-violence is practiced.

                                                 -BABA

Γιατί πρέπει να καλλιεργήσουμε και να αναπτύξουμε τη συνήθεια να μην θέλουμε ποτέ το κακό για οποιοδήποτε πλάσμα σε τούτο το Σύμπαν; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Η Γκίτα προσφέρει πολύτιμες συμβουλές για να βοηθήσει τον άνθρωπο να διασχίσει τη θάλασσα της θλίψης και της οδύνης. Ποτέ να μη θέλετε το κακό για οποιοδήποτε πλάσμα, πάντοτε να μετέχετε ενεργά στην προσπάθεια που καταβάλλεται για τη βελτίωση της ευημερίας όλου του κόσμου, και να αντιμετωπίζετε με τον ίδιο τρόπο τους εχθρούς και τους φίλους σας. Αυτά είναι πετράδια πολύτιμα, που περιέχονται στην Γκίτα, και φωτίζουν τα μέσα με τα οποία καλλιεργείται η Συμπαντική Αγάπη.  Διακηρύσσοντας ότι κανείς δεν πρέπει να τρέφει κακά συναισθήματα εναντίον ολόκληρου του κόσμου των έμβιων όντων, η Γκίτα διδάσκει ένα πολύτιμο μάθημα, δηλαδή διδάσκει ότι η Θεία Φύση βρίσκεται μέσα σε όλα τα πλάσματα και τα πράγματα ως ενεργός και ακτινοβόλος Αρχή, που ονομάζεται Άτμα. Επίσης, οι διαβεβαιώσεις που παρέχουν οι Βέδες, καθιερώνουν ακλόνητα αυτή τη μεγάλη  Αλήθεια. Τα πάντα περικαλύπτονται  από τον Θεό. Ο εσωτερικός πυρήνας όλων των όντων είναι Εκείνος.    

 

Μπορούμε να αναπτύξουμε και να ενδυναμώσουμε την αγάπη μόνο όταν εφαρμόζουμε την μη βία.

                                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES