THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we focus on in this life and why? Bhagawan lovingly reminds us today.

When Yajnavalkya resolved to go into the forest to live as an ascetic, he called his two wives before him and proposed to divide the riches he had earned between them. Before accepting her share, Maitreyi asked her husband whether the riches will help her to realise Truth and achieve immortality. When she understood that they will not, and in fact they are mere hindrances, she refused to be burdened. Nachiketa refused the gifts of empire, affluence, and years of healthy life. Prahladha taught the same lesson to his playmates. Buddha solved the mystery of suffering through renunciation of attachment as the first step in his Sadhana. All of them had implicit faith in the existence of God; their lives revolved on the axis of that faith.

- Divine Discourse, 19 July 1970. 

True education is that which develops in you love for your fellow – beings and motivates you to serve the community.

                      -BABA

Σε τι πρέπει να επικεντρώνουμε την προσοχή μας σ’ αυτή τη ζωή και γιατί; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

Όταν ο Γιαγκναβάλκια αποφάσισε να αποσυρθεί στο δάσος, για να ζήσει εκεί ως ασκητής, κάλεσε κοντά του τις δυο συζύγους του και πρότεινε να τους μοιράσει τα πλούτη του. Η Μαϊτρέγι, πριν αποδεχθεί το μερίδιό της, ρώτησε τον σύζυγό της αν τα πλούτη θα την βοηθούσαν να συνειδητοποιήσει την Αλήθεια και να επιτύχει την αθανασία. Όταν κατανόησε ότι δεν θα την βοηθούσαν και ότι στην πραγματικότητα θα την παρεμπόδιζαν,  αρνήθηκε να επιβαρυνθεί με το μερίδιό της στα πλούτη του συζύγου της. Ο Νατσικέτα απέρριψε τα δώρα της αυτοκρατορίας, της αφθονίας, και τα χρόνια της ζωής με καλή υγεία. Ο Πραχλάντα δίδαξε το ίδιο μάθημα στους συντρόφους του στο παιχνίδι. Ο Βούδας έλυσε το μυστήριο του ανθρώπινου πόνου αποκηρύσσοντας την προσκόλληση - και αυτό ήταν το πρώτο βήμα στην πνευματική του άσκηση. Όλοι οι προαναφερόμενοι είχαν μιαν εσωτερική σιωπηρή και απόλυτη πίστη στην ύπαρξη του Θεού. Η ζωή τους γύριζε γύρω από τον  άξονα αυτής της πίστης.  

Αληθινή παιδεία είναι εκείνη που καλλιεργεί και αναπτύσσει μέσα σας την αγάπη προς τους συνανθρώπους σας  και σας παρακινεί να προσφέρετε υπηρεσία στην κοινωνία.

                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES