THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We all must cultivate love. But what should be the nature of that love and who is the best example for such love? Bhagawan explains today.

Prema (Love) should be shown not only towards God but towards all beings in creation. Love is a powerful force. No other power excels it. Misunderstanding the nature of love, people are falling a prey to suffering. This is the result of misguided expressions of what is considered love. People today worship God for the fulfillment of desires relating to this world and the other. This is not true love. People pretend to love their kith and kin and friends out of purely selfish considerations. This is only attachment and not love. Only that can be described as love which offers itself without any expectation of recompense. In the Gita, God has been described Suhrith (a true friend). Without expecting any return, accompanying you like a shadow, God fulfills your desires. God has no expectations. Suhrith defines the utterly selfless love of the Lord.

- Divine Discourse, Apr 1, 1995

Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind, it will keep the antics of the mind under control.

                           -BABA

Όλοι οφείλουμε να καλλιεργούμε και να αναπτύσσουμε την αγάπη. Αλλά ποια πρέπει να είναι η φύση αυτής της αγάπης και ποιος αποτελεί το άριστο παράδειγμά της; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Πρέπει να δείχνουμε Αγάπη όχι μόνο προς τον Θεό, αλλά και προς όλα τα όντα στη Δημιουργία. Η Αγάπη είναι μια ισχυρή δύναμη. Καμιά άλλη δύναμη δεν την ξεπερνά. Οι άνθρωποι παρανοούν τη φύση της αγάπης και το αποτέλεσμα είναι να γίνονται θύματα της δυστυχίας. Αυτό προκύπτει από ασύνετες και παραπλανητικές εκφράσεις που περιγράφουν την έννοια της αγάπης. Οι άνθρωποι λατρεύουν σήμερα τον Θεό για την εκπλήρωση των επιθυμιών τους που σχετίζονται με τούτο τον κόσμο και με τον άλλο. Αυτό δεν είναι αληθινή αγάπη. Οι άνθρωποι υποκρίνονται ότι αγαπούν τους συγγενείς και τους φίλους τους, αφού η αγάπη τους έχει καθαρά εγωιστικά κίνητρα. Αυτό απλά είναι προσκόλληση – δεν είναι αγάπη. Μπορούμε να ονομάσουμε αγάπη μόνο εκείνο, που προσφέρεται χωρίς προσδοκία ανταπόδοσης. Στην Μπαγκαβάντ Γκίτα ο Θεός περιγράφεται ως Αληθινός Φίλος. Ο Θεός σας συνοδεύει σαν την σκιά σας και εκπληρώνει τις επιθυμίες σας χωρίς να προσδοκά καμιά ανταπόδοση. Ο Θεός δεν περιμένει να του δώσουμε οτιδήποτε. Ο χαρακτηρισμός του Θεού ως Αληθινού Φίλου αναφέρεται στην απολύτως ανιδιοτελή αγάπη του Κυρίου.   

Πάντα να διατηρείτε ακτινοβόλο το άγιο Όνομα του Κυρίου στη γλώσσα σας, ώστε να τηρεί υπό έλεγχο τις γελοιότητες του νου.

                                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES