THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is morality in society very important? Bhagawan lovingly guides us today.

The wellbeing of countries and even the universe depends upon morality. Without morality, nations will be ruined. There may be many people who use education and influence to earn money, but truly great people have upheld the highest morality in their lives. You must be prepared to sacrifice. Sacrifice does not mean relinquishing your possessions. It means working really hard to earn a good name in the society you live in and bringing a good name to where you were raised. Your good name will last longer, and it will be eternal and permanent only with sacrifice. Scriptures explain the supremacy of sacrifice declaring, ‘sacrifice alone leads one to immortality’ (Tyagenaike Amrutathwa Manuashuhu).

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 9, Feb 24, 2005.

True sacrifice consists in sharing your wealth, strength and qualities, which are derived from society, with everyone.

                  -BABA

Γιατί είναι πολύ σημαντική η ηθική συμπεριφορά, που αναφέρεται στην κοινωνία; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα.

 Η ευημερία των χωρών του κόσμου, ακόμη δε και ολόκληρου του σύμπαντος, εξαρτάται από την ηθική συμπεριφορά. Χωρίς ηθική, τα έθνη θα καταρρεύσουν.  Μπορεί να υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που φτάνουν στο σημείο να χρησιμοποιούν τη μόρφωσή τους και την επιρροή τους, για να αποκτήσουν χρήματα, αλλά υπάρχουν και εκείνοι που πραγματικά είναι σπουδαίοι,  γιατί έχουν υπερασπισθεί στη ζωή τους τις ύψιστες ηθικές αξίες.  Πρέπει να είσαστε έτοιμοι και πρόθυμοι στη ζωή να υποβληθείτε σε θυσίες. Θυσία δεν σημαίνει να εγκαταλείψετε τα υπάρχοντά σας. Θυσία σημαίνει να εργασθείτε στ’ αλήθεια σκληρά, για να κερδίσετε ένα καλό όνομα τίμιου και άξιου ανθρώπου στην κοινωνία όπου ζείτε και ακόμη η καλή φήμη σας να φτάσει ως τον τόπο όπου ανατραφήκατε. Το καλό σας όνομα θα αντέξει στο χρόνο περισσότερο. Ωστόσο, μόνο με τη θυσία θα  παραμείνει άφθαρτο και  αιώνιο. Οι ιερές γραφές εξηγούν την ανωτερότητα και υπεροχή της θυσίας διακηρύσσοντας ότι «η θυσία από μόνη της οδηγεί τον άνθρωπο στην αθανασία».  

Αληθινή θυσία είναι να μοιράζεσαι με τον καθένα τα πλούτη σου, τη δύναμή σου και τις καλές σου ιδιότητες, που απέκτησες με τη βοήθεια της κοινωνίας.

                                                                                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES