THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we cultivate the fruit of love in our hearts? Bhagawan lovingly gives us a memorable explanation today

To cultivate a piece of land, the farmer works really long and hard. First, he has to soften the entire piece of land. He must then plough it, sow the seeds and water it regularly. After that, the crop has to grow to a certain stage, and to aid that, he needs to use fertilizers and remove the weeds at regular intervals. Only after all this, will he be able to bring home the food grains. That is exactly what we have to do with our hearts too. The heart is like a piece of land to be cultivated, and we must cultivate it with utmost care and concern. It must be watered with the water of love. Using the plough of enquiry, you must plough it and sow the seed of the Name of God, and then guard it very vigilantly using the fence of caution and care. You must protect it with egolessness, then you will receive the fruit of love.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 9, Feb 24, 2005.

You must cultivate your heart to raise a harvest of Truth, Righteousness, Peace and Love.

                                                              -BABA

Πώς μπορούμε να καλλιεργήσουμε τον καρπό της αγάπης στην καρδιά μας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα μιαν εξήγηση που δε μπορούμε να την λησμονήσουμε.

 

Προκειμένου ο γεωργός να καλλιεργήσει τη γη του, εργάζεται πραγματικά σκληρά και επί μακρό χρονικό διάστημα. Το πρώτο του έργο είναι να κάνει το έδαφος ολόκληρου του χωραφιού ανάλαφρο και καλλιεργήσιμο. Στη συνέχεια πρέπει να το οργώσει, να σπείρει τους σπόρους και να ποτίζει κατά τακτά χρονικά διαστήματα. Μετά από αυτές τις φροντίδες, η συντελούμενη παραγωγή θα  αναπτυχθεί μέχρι το προβλεπόμενο φυσικό όριο και ο γεωργός, προκειμένου να βοηθήσει σ’ αυτό, πρέπει να χρησιμοποιεί λιπάσματα, και να βοτανίζει αφαιρώντας τα ζιζάνια κατά κανονικά χρονικά διαστήματα. Μόνο μετά από όλες αυτές τις εργασίες θα μπορέσει ο γεωργός να συγκεντρώσει και να φέρει στο σπίτι του τα γεννήματα των καρπών για να τα χρησιμοποιήσει προς διατροφή. Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο με εκείνο που πρέπει να κάνουμε και για την καλλιέργεια της καρδιάς μας. Η καρδιά του ανθρώπου μοιάζει με κομμάτι γης που πρόκειται να καλλιεργηθεί, με τη μέγιστη μάλιστα προσοχή και φροντίδα. Πρέπει να ποτισθεί με το νερό της αγάπης. Με το αλέτρι της έρευνας, πρέπει να οργωθεί και να σπαρθεί σ’ αυτό ο σπόρος του αγίου Ονόματος του Θεού. Ακολούθως, πρέπει να προφυλάξετε την εργασία σας άγρυπνα χρησιμοποιώντας τον φράχτη της προσοχής και της φροντίδας. Οφείλετε να προστατεύσετε την καλλιέργεια αποφεύγοντας απολύτως τον εγωισμό. Μετά από αυτά θα λάβετε τον καρπό της αγάπης.  

Πρέπει να καλλιεργήσετε την καρδιά σας για να πάρετε τη συγκομιδή της Αλήθειας, της Δικαιοσύνης, της Ειρήνης και της Αγάπης.

               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES